โมเดล (moo-del) — mẫu sản phẩm; phiên bản sản phẩm

Ý nghĩa

1Danh từA2

mẫu sản phẩm; phiên bản sản phẩm

Một phiên bản hoặc biến thể cụ thể của một sản phẩm (ví dụ: mẫu xe, mẫu điện thoại).

Ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ โทรศัพท์too-rá-sàp โมเดลmoo-del ใหม่mài ปีนี้bpii-níi

Tôi đã mua mẫu điện thoại mới của năm nay.

Thêm 3 ví dụ

ร้านนี้ráan-níi มีmii รองเท้าrɔɔng-táao หลายlǎai โมเดลmoo-del ให้hâi ลองlɔɔng

Cửa hàng này có nhiều mẫu giày để thử.

พนักงานpá-nák-ngaan แนะนำnɛ́-nam ว่าwâa ถ้าtâa ชอบchɔ̂ɔp ถ่ายรูปtàai-rûup ควรkuuan เลือกlʉ̂ʉak โมเดลmoo-del ที่tîi กล้องglɔ̂ng ดีกว่าdii-gwàa

Nhân viên gợi ý rằng nếu bạn thích chụp ảnh, bạn nên chọn mẫu có camera tốt hơn.

ค่ายkâai รถrót ประกาศbprà-gàat เปิดตัวbpə̀ət-dtuua โมเดลmoo-del ไฮบริดhai-brìt รุ่นrûn ปรับโฉมbpràp-chǒom พร้อมprɔ́ɔm เพิ่มpə̂əm ระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai ใหม่mài

Thương hiệu xe hơi đã thông báo ra mắt mẫu xe hybrid phiên bản nâng cấp với các hệ thống an toàn mới.

2Danh từB1

mô hình (khái niệm/khuôn khổ)

Biểu diễn khái niệm hoặc khuôn khổ được sử dụng để giải thích, phân tích hoặc dự đoán các hiện tượng (ví dụ: mô hình kinh doanh, mô hình kinh tế, mô hình AI).

Ví dụ

อาจารย์aa-jaan อธิบายà-tí-baai โมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìt แบบbɛ̀ɛp ง่ายngâai ให้hâi นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ฟังfang

Giáo viên đã giải thích một mô hình kinh doanh đơn giản cho các sinh viên.

Thêm 3 ví dụ

เราrao สร้างโมเดลsâang-moo-del เพื่อpʉ̂ʉa คาดการณ์kâat-gaan ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ในnai ไตรมาสdtrai-mâat หน้าnâa

Chúng tôi đã xây dựng một mô hình để dự báo doanh số cho quý tới.

ทีมวิจัยtiim-wí-jai กำลังgam-lang ปรับปรุงbpràp-bprung โมเดลmoo-del เศรษฐกิจsèet-tà-gìt เพื่อpʉ̂ʉa วิเคราะห์wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tóp ของkɔ̌ɔng นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài

Nhóm nghiên cứu đang tinh chỉnh một mô hình kinh tế để phân tích tác động của chính sách mới.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ใช้chái โมเดลเอไอmoo-del-ee-ai ในnai การประเมินgaan-bprà-məən ความเสี่ยงkwaam-sìiang โดยdooi อาศัยaa-sǎi ข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́k จากjàak หลายlǎai แหล่งlɛ̀ng

Công ty sử dụng một mô hình AI để đánh giá rủi ro, dựa trên những thông tin chi tiết từ nhiều nguồn dữ liệu.

3Danh từB1

mô hình thu nhỏ; nguyên mẫu; mô hình mô phỏng

Bản sao vật lý thu nhỏ, mô hình mô phỏng hoặc phiên bản ban đầu của một vật thể hoặc hệ thống được sử dụng để trưng bày, thử nghiệm hoặc thiết kế.

Ví dụ

เขาkǎo ประกอบโมเดลbprà-gɔ̀ɔp-moo-del บ้านbâan ขนาดเล็กkà-nàat-lék เพื่อpʉ̂ʉa โชว์choo แบบbɛ̀ɛp

Anh ấy đã lắp ráp một mô hình nhà nhỏ để trưng bày thiết kế.

Thêm 3 ví dụ

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ทำโมเดลtam-moo-del สะพานsà-paan ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ดูduu ภาพรวมpâap-ruuam ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang

Kiến trúc sư đã làm một mô hình cây cầu để khách hàng xem bản kế hoạch tổng thể trước khi bắt đầu xây dựng.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmii โมเดลmoo-del เรือโบราณrʉʉa-boo-raan ตั้งโชว์dtâng-choo เพื่อpʉ̂ʉa อธิบายà-tí-baai โครงสร้างkroong-sâang เดิมdəəm

Bảo tàng trưng bày mô hình một con tàu cổ để giải thích cấu trúc ban đầu của nó.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ทดสอบtót-sɔ̀ɔp แรงลมrɛɛng-lom กับgàp โมเดลmoo-del ตึกdtʉ̀k ในnai อุโมงค์ลมù-moong-lom เพื่อpʉ̂ʉa ปรับปรุงbpràp-bprung รูปทรงrûup-song

Các kỹ sư đã thử nghiệm lực gió trên một mô hình tòa nhà trong hầm gió để tinh chỉnh hình dáng của nó.

4Danh từB1

người mẫu thời trang; người mẫu

Người trình diễn quần áo hoặc sản phẩm trong các bức ảnh, quảng cáo hoặc trên sàn diễn.

Ví dụ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao อยากyàak เป็นbpen โมเดลmoo-del ถ่ายtàai เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ให้hâi แบรนด์brɛɛn ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Em gái tôi muốn làm người mẫu chụp ảnh quần áo cho một thương hiệu địa phương.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan แฟชั่นfɛɛ-chân วานนี้waan-níi มีmii โมเดลmoo-del เดินdəən บนbon รันเวย์ran-wee หลายlǎai ชุดchút สวยมากsǔuai-mâak

Tại buổi trình diễn thời trang hôm qua, các người mẫu đã sải bước trên sàn diễn trong nhiều bộ trang phục đẹp mắt.

ช่างภาพchâang pâap บอกให้bòk hâi โมเดลmoh-dayn เปลี่ยนbplìian โพสpôht เพื่อให้pêuua hâi เห็นhĕn ลายlaai กระเป๋าgrà-bpăo ชัดchát ขึ้นkêun

Nhiếp ảnh gia bảo người mẫu thay đổi tư thế để nhìn rõ họa tiết của chiếc túi hơn.

แบรนด์braen เลือกlêuuak โมเดลmoh-dayn ที่têe มีmee คาkaa แรกrâekเeตอdtoร์rโดดเด่นdòht dèn เพื่อpêuua สื่อsèuu ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ใหม่mài ของkŏng คอลเล็กชันkon-lék-chan

Thương hiệu đã chọn một người mẫu có cá tính nổi bật để truyền tải hình ảnh của bộ sưu tập mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โมเดล đọc là โม-เด็ล?

moo-del

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

moo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โมmoophẫu thuật thẩm mỹ; làm đẹp (từ lóng)Phần 1

+

เดลdeenphím Del; phím DeletePhần 2

โมเดลmoo-delmẫu sản phẩm; phiên bản sản phẩmTừ

Từ liên quan

1mẫu sản phẩm; phiên bản sản phẩm

Từ đồng nghĩa

รุ่นrûn

dòng; đời; phiên bản

2mô hình (khái niệm/khuôn khổ)

Biến thể · Trang trọng

แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng

mô hình (khái niệm/thống kê/máy tính)

Biến thể · Chuẩn

ตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛp

mô hình (khoa học/trừu tượng)

3mô hình thu nhỏ; nguyên mẫu; mô hình mô phỏng

Gần nghĩa

ต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp

nguyên mẫu; bản dựng đầu tiên

Emphasizes an initial version for testing or later production, not necessarily a scaled-down representation.

หุ่นจำลองhùn-jam-lɔɔng

mô hình; bản sao; mô hình phác thảo

Emphasizes a three-dimensional representation for display or study rather than a working prototype.

Biến thể · Trang trọng

แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng

mô hình vật lý; sa bàn; mô hình thu nhỏ

Chữ Thái

Từ blog

โมเดล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โมเดล đọc là โม-เด็ล?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1mẫu sản phẩm; phiên bản sản phẩm

Từ đồng nghĩa

2mô hình (khái niệm/khuôn khổ)

Biến thể · Trang trọng

Biến thể · Chuẩn

3mô hình thu nhỏ; nguyên mẫu; mô hình mô phỏng

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng