รุ่นใหม่
rûn mài
Ý nghĩa
1Tính từB1
mới nhất; thế hệ mới
miêu tả phiên bản hoặc kiểu mẫu mới nhất hoặc được cập nhật mới nhất; thế hệ tiếp theo
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhấtทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đây là một chiếc máy tính thế hệ mới. Nó hoạt động rất nhanh.
2Danh từB1
mẫu mới; phiên bản mới nhất
kiểu mẫu hoặc phiên bản mới nhất của một dòng sản phẩm
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di độngรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhất
Tôi muốn chiếc điện thoại di động mẫu mới.
3Danh từB2
thế hệ trẻ; thế hệ mới
nhóm những người trẻ tuổi; những người thuộc thế hệ mới
Ví dụ
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màithế hệ trẻ; giới trẻ tân tiếnชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1mạng xã hội (nền tảng/ứng dụng)2thuộc mạng xã hội; liên quan đến mạng xã hộiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săanติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săantheo dõi tin tức
Thế hệ trẻ thích sử dụng mạng xã hội để theo dõi tin tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รุ่นล่าสุดrûn lâa sùtรุ่นล่าสุดrûn lâa sùtmẫu mới nhất; phiên bản mới nhất
mẫu mới nhất; phiên bản mới nhất
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1thế hệ đi sau; hậu thế2đời sau; ra sau; mới hơn (với các mẫu/phiên bản)3mẫu/phiên bản đời sau; bản phát hành tiếp theo
- thế hệ đi sau; hậu thế
- đời sau; ra sau; mới hơn (với các mẫu/phiên bản)
- mẫu/phiên bản đời sau; bản phát hành tiếp theo
เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan màiphiên bản mới; phiên bản cập nhật
phiên bản mới; phiên bản cập nhật
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màithế hệ trẻ; giới trẻ tân tiến
thế hệ trẻ; giới trẻ tân tiến
Phân tích từ
+
รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn màimới nhất; thế hệ mới