ไฮไลต์

hai-lái

Ý nghĩa

1Danh từA2

bút dạ quang

bút dạ quang dùng để đánh dấu hoặc làm nổi bật văn bản

2Danh từB1

điểm nhấn; phần nổi bật nhất

Phần hay nhất, thú vị nhất hoặc quan trọng nhất của một sự kiện, chương trình hoặc hoạt động.

Ví dụ

ไฮไลต์hai-lái ของkɔ̌ɔng งานngaan คืนนี้kʉʉn-níi คือkʉʉ การแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtrii สดsòt ตอนท้ายdtɔɔn-táai

Điểm nhấn của sự kiện tối nay là buổi biểu diễn âm nhạc trực tiếp ở phần cuối.

Thêm 3 ví dụ

ทริปtríp นี้níi ไฮไลต์hai-lái คือkʉʉ การได้ดูgaan-dâai-duu พระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n บนbon ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo

Điểm nhấn của chuyến đi này là việc ngắm bình minh trên đỉnh núi.

สำหรับsǎm-ràp ผมpǒm ไฮไลต์hai-lái ของkɔ̌ɔng การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn คือkʉʉ จังหวะjang-wà ที่tîi ทีมtiim รองrɔɔng ยิงying ประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌ə

Đối với tôi, điểm nhấn của trận đấu là khoảnh khắc đội bị đánh giá thấp hơn ghi bàn gỡ hòa.

Mặc dù sự kiện kéo dài với nhiều phần, nhưng điểm nhấn mà mọi người bàn tán là cuộc trò chuyện trên sân khấu với tác giả nổi tiếng.

3Động từB1

[to] làm nổi bật; nhấn mạnh

Làm cho một thứ gì đó nổi bật hoặc thu hút sự chú ý vào nó; nhấn mạnh một điểm quan trọng.

Ví dụ

ครูkruu ไฮไลต์hai-lái จุดสำคัญjùt-sǎm-kan ในnai บทเรียนbòt-riian เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เราrao ไม่mâi พลาดplâat

Giáo viên đã làm nổi bật các điểm chính trong bài học để chúng tôi không bỏ lỡ chúng.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa เขียนkǐian รายงานraai-ngaan ฉันchǎn มักmák ไฮไลต์hai-lái ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp เพื่อpʉ̂ʉa เน้นnén สิ่งที่sìng-tîi ผู้อ่านpûu-àan ควรkuuan จำjam

Khi viết báo cáo, tôi thường làm nổi bật các kết luận để nhấn mạnh những gì người đọc nên nhớ.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ไฮไลต์hai-lái ความเสี่ยงkwaam-sìiang หลักlàk ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim โฟกัสfoo-gát กับgàp สิ่งที่sìng-tîi ต้องdtɔ̂ng แก้gɛ̂ɛ ก่อนgɔ̀ɔn

Quản lý đã nhấn mạnh những rủi ro chính trong cuộc họp để nhóm tập trung vào những việc cần khắc phục trước.

วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn ไฮไลต์hai-lái ประเด็นbprà-den เชิงจริยธรรมchəəng-jà-rí-yá-tam ซ้ำsám หลายlǎai ครั้งkráng เพื่อpʉ̂ʉa เน้นย้ำnén-yám ว่าwâa การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่ดีtîi-dii ไม่ได้mâi-dâai วัดwát จากjàak กำไรgam-rai อย่างเดียวyàang-diiao

Diễn giả đã liên tục nhấn mạnh các vấn đề đạo đức để khẳng định rằng những quyết định đúng đắn không chỉ được đo lường bằng lợi nhuận.

4Danh từB1

phần được làm nổi bật (văn bản/vùng)

Một đoạn văn bản hoặc một vùng trong hình ảnh được đánh dấu hoặc tô màu để dễ thấy và nổi bật.

Ví dụ

ครูkruu ใช้chái สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang ทำtam ไฮไลต์hai-lái คำสำคัญkam-sǎm-kan ในnai บทความbòt-kwaam

Giáo viên đã dùng màu vàng để đánh dấu các từ khóa trong bài báo.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ทำtam ไฮไลต์hai-lái ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ท่องจำtɔ̂ɔng-jam เพื่อpʉ̂ʉa อ่านàan ทบทวนtóp-tuuan ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Tôi đã đánh dấu những đoạn văn cần ghi nhớ để có thể ôn tập dễ dàng hơn.

ในnai สไลด์sà-lai นี้níi ไฮไลต์hai-lái สีเขียวsǐi-kǐiao แสดงsà-dɛɛng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi อัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùt

Trong trang trình bày này, các phần đánh dấu màu xanh lá cây hiển thị dữ liệu được cập nhật gần đây nhất.

เพื่อpʉ̂ʉa เน้นnén คำศัพท์kam-sàp วิชาการwí-chaa-gaan ผู้เขียนpûu-kǐian ใช้chái ไฮไลต์hai-lái สีsǐi ต่างกันdtàang-gan สำหรับsǎm-ràp หมวดหมู่mùuat-mùu แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ประเภทbprà-pêet

Để nhấn mạnh từ vựng học thuật, tác giả sử dụng các màu đánh dấu khác nhau cho mỗi danh mục.

5Động từB1

[to] đánh dấu nổi bật; tô sáng (văn bản/vùng)

Đánh dấu hoặc tô màu văn bản hay một vùng nào đó để nó nổi bật lên.

Ví dụ

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ไฮไลต์hai-lái คำสำคัญkam-sǎm-kan ในnai ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa นี้níi

Giáo viên bảo chúng tôi làm nổi bật các từ khóa trong đoạn văn này.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไฮไลต์hai-lái บทbòt ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ทบทวนtóp-tuuan ก่อนgɔ̀ɔn สอบsɔ̀ɔp ไว้wái ทั้งtáng หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Tôi đã làm nổi bật tất cả các chương mà tôi cần ôn tập trước kỳ thi.

โปรดbpròot ไฮไลต์hai-lái ส่วนsùuan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ในnai เอกสารèek-gà-sǎan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim ตรวจทานdtrùuat-taan ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Vui lòng làm nổi bật các phần cần sửa chữa trong tài liệu để đội ngũ dễ dàng xem xét hơn.

เขาkǎo ไฮไลต์hai-lái ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ด้วยdûuai สีsǐi ต่างกันdtàang-gan เพื่อpʉ̂ʉa แยกyɛ̂ɛk ประเด็นbprà-den และlɛ́ช่วยให้chûuai-hâi การอ่านgaan-àan มีmii โฟกัสfoo-gát

Anh ấy đã làm nổi bật thông tin chính bằng các màu sắc khác nhau để phân tách các chủ đề và giúp tập trung khi đọc.

6Danh từB2

phấn bắt sáng; đánh highlight (trang điểm)

Bước trang điểm nhằm tăng độ bắt sáng cho các điểm nhất định trên khuôn mặt, tạo chiều sâu hoặc độ bóng tự nhiên.

Ví dụ

ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâa ลงlong ไฮไลต์hai-lái ที่tîi สันจมูกsǎn-jà-mùuk และlɛ́โหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หน้าnâa ดูduu มีมิติmii-mí-dtì

Chuyên gia trang điểm đã đánh highlight lên sống mũi và xương gò má để tạo chiều sâu cho khuôn mặt.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ผิวแห้งpĭu hâeng ให้hâi ใช้chái ไฮไลต์hai-lái แบบbàep ครีมkreem แตะdtàe เบาbaoๆ-ตรงdtrong หัวตาhŭua dtaa และláe ปลายคางbplaai kaang จะjà ดูโกลว์doo gloh ธรรมชาติtam-má-châat

Nếu da bạn bị khô, hãy sử dụng highlight dạng kem và chấm nhẹ vào khóe mắt trong và đầu cằm để có vẻ ngoài rạng rỡ tự nhiên.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak ไฮไลต์hai-lái โทนtoon แชมเปญchɛɛm-bpeen แล้วlɛ́ɛo ปัดbpàt เป็นbpen รูปตัวrûup-dtuuaCจากjàak โหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛm ขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ng ขมับkà-màp เพื่อpʉ̂ʉa รับráp แสงsɛ̌ɛng

Cô ấy đã chọn highlight tông màu sâm panh và tán theo hình chữ C từ xương gò má lên đến thái dương để bắt sáng.

Việc đánh highlight vừa phải ngay phía trên xương chân mày và dọc theo sống mũi giúp cân bằng các mảng tối của tạo khối và làm cho làn da trông căng bóng mà không bị bóng dầu.

7Danh từB2

móc lai; highlight (tóc)

Các lọn hoặc phần tóc được nhuộm màu sáng hơn màu tóc nền để tạo chiều sâu.

Ví dụ

ช่างทำผมchâang-tam-pǒm แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ทำtam ไฮไลต์hai-lái สีsǐi อ่อนɔ̀ɔn บริเวณbɔɔ-rí-ween กรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผมpǒm ดูduu มีมิติmii-mí-dtì

Thợ làm tóc khuyên nên nhuộm highlight sáng màu quanh khuôn mặt để tạo thêm chiều sâu cho mái tóc.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เลือกทำlʉ̂ʉak-tam ไฮไลต์hai-lái สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan ประกายbprà-gaai ทองtɔɔng บนbon ผมpǒm พื้นpʉ́ʉn สีดำsǐi-dam

Cô ấy đã chọn nhuộm highlight màu nâu vàng trên nền tóc đen.

การทำgaan-tam ไฮไลต์hai-lái แบบbɛ̀ɛp บาลายาจbaa-laa-yâat ช่วยให้chûuai-hâi รอยrɔɔi งอกngɔ̂ɔk ดูduu เนียนniian และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ไปbpai เติมdtəəm สีsǐi ไม่บ่อยmâi-bɔ̀i

Nhuộm highlight kiểu Balayage giúp phần tóc mới mọc trông tự nhiên và ít phải dặm lại màu hơn.

ถ้าtâa พื้นpʉ́ʉn ผมpǒm เข้มkêm มากmâak ควรkuuan ยกระดับyók-rá-dàp สีsǐi หลายlǎai ขั้นkân ก่อนgɔ̀ɔn ลงlong ไฮไลต์hai-lái เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เฉดchèet ออกมาɔ̀ɔk-maa ตรงตามdtrong-dtaam ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan

Nếu nền tóc rất đậm, bạn nên nâng tông lên vài cấp độ trước khi nhuộm highlight để đạt được sắc độ mong muốn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไฮไลต์ đọc là ไฮ-ไล้?

hai-lái

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

hai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไฮhaicao; tăng caoPhần 1

ไลต์láiloại nhẹ/ít béo (giảm nồng độ/calo)Phần 2

ไฮไลต์hai-láibút dạ quangTừ

Từ liên quan

1bút dạ quang

Từ đồng nghĩa

ปากกาเน้นข้อความbpàak-gaa-nén-kɔ̂ɔ-kwaam

bút dạ quang; bút nhớ dòng

2điểm nhấn; phần nổi bật nhất

Gần nghĩa

ประเด็นที่น่าสนใจbprà-den-tîi-nâa-sǒn-jai

điểm thú vị; vấn đề đáng chú ý; chủ đề thảo luận

ช็อตเด็ดchɔ́t-dèt

điểm nhấn; khoảnh khắc đắt giá

จุดเด่นjùt-dèn

điểm nổi bật; điểm mạnh

Emphasizes a standout feature or strength rather than an event's most exciting moment.

ทีเด็ดtii-dèt

đặc sản; điểm nhấn

ดาวเด่นdaao-dèen

ngôi sao; sự nổi bật; điểm nhấn

3[to] làm nổi bật; nhấn mạnh

Gần nghĩa

เน้นย้ำnén-yám

nhấn mạnh

Suggests reinforcing a point, often through repetition.

เน้นnén

nhấn mạnh; chú trọng

Focuses on stressing importance, especially in speech or writing, rather than simply drawing attention.

7móc lai; highlight (tóc)

Từ đồng nghĩa

เมชmêet

nhuộm highlight; gẩy light tóc (mèche)

Chữ Thái

Từ blog

ไฮไลต์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ไฮไลต์ đọc là ไฮ-ไล้?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bút dạ quang

Từ đồng nghĩa

2điểm nhấn; phần nổi bật nhất

Gần nghĩa

3[to] làm nổi bật; nhấn mạnh

Gần nghĩa

7móc lai; highlight (tóc)

Từ đồng nghĩa