ไฮไลต์
hai-lái
Ý nghĩa
1Danh từB1
điểm nhấn; phần nổi bật nhất
Phần hay nhất, thú vị nhất hoặc quan trọng nhất của một sự kiện, chương trình hoặc hoạt động.
Ví dụ
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1[to] làm nổi bật; nhấn mạnh2phần được làm nổi bật (văn bản/vùng)3[to] đánh dấu nổi bật; tô sáng (văn bản/vùng)4phấn bắt sáng; đánh highlight (trang điểm)5móc lai; highlight (tóc)6điểm nhấn; phần nổi bật nhấtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreeการแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreebuổi hòa nhạc; buổi biểu diễn âm nhạcสดsòtสดsòt1bằng tiền mặt2tươi; tươi sống3tươi; rực rỡ (màu sắc)4sống; chưa nấu chín (thực phẩm)5tinh khiết; nguyên bản; trực tiếp6trực tiếp (phát sóng)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1phần cuối; phần kết2vào lúc cuối; về cuối
Điểm nhấn của sự kiện tối nay là buổi biểu diễn âm nhạc trực tiếp ở phần cuối.
2Danh từB1
[to] làm nổi bật; nhấn mạnh
Làm cho một thứ gì đó nổi bật hoặc thu hút sự chú ý vào nó; nhấn mạnh một điểm quan trọng.
Ví dụ
ครูไฮไลต์kroo hai-láiครูไฮไลต์kroo hai-láigiáo viên tiêu biểu; giáo viên nổi bậtจุดสำคัญjùt săm-kanจุดสำคัญjùt săm-kanđiểm mấu chốt; ý chínhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พลาดplâatพลาดplâat1bỏ lỡ; lỡ mất2mắc sai lầm; phạm lỗi3nhầm lẫn; sai sót
Giáo viên đã làm nổi bật các điểm chính trong bài học để chúng tôi không bỏ lỡ chúng.
3Danh từB1
phần được làm nổi bật (văn bản/vùng)
Một đoạn văn bản hoặc một vùng trong hình ảnh được đánh dấu hoặc tô màu để dễ thấy và nổi bật.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gânทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1[to] làm nổi bật; nhấn mạnh2phần được làm nổi bật (văn bản/vùng)3[to] đánh dấu nổi bật; tô sáng (văn bản/vùng)4phấn bắt sáng; đánh highlight (trang điểm)5móc lai; highlight (tóc)6điểm nhấn; phần nổi bật nhấtคำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kantừ khóaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaambài báo; bài viết
Giáo viên đã dùng màu vàng để đánh dấu các từ khóa trong bài báo.
4Danh từB1
[to] đánh dấu nổi bật; tô sáng (văn bản/vùng)
Đánh dấu hoặc tô màu văn bản hay một vùng nào đó để nó nổi bật lên.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1[to] làm nổi bật; nhấn mạnh2phần được làm nổi bật (văn bản/vùng)3[to] đánh dấu nổi bật; tô sáng (văn bản/vùng)4phấn bắt sáng; đánh highlight (trang điểm)5móc lai; highlight (tóc)6điểm nhấn; phần nổi bật nhấtคำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kantừ khóaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ย่อหน้าyâo nâaย่อหน้าyâo nâađoạn vănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Giáo viên bảo chúng tôi làm nổi bật các từ khóa trong đoạn văn này.
5Danh từB2
phấn bắt sáng; đánh highlight (trang điểm)
Bước trang điểm nhằm tăng độ bắt sáng cho các điểm nhất định trên khuôn mặt, tạo chiều sâu hoặc độ bóng tự nhiên.
Ví dụ
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâachuyên viên trang điểm; thợ trang điểmลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1[to] làm nổi bật; nhấn mạnh2phần được làm nổi bật (văn bản/vùng)3[to] đánh dấu nổi bật; tô sáng (văn bản/vùng)4phấn bắt sáng; đánh highlight (trang điểm)5móc lai; highlight (tóc)6điểm nhấn; phần nổi bật nhấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสันจมูกsăn jà-mòokสันจมูกsăn jà-mòoksống mũiและláeและláevà (liên từ kết hợp)โหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1xương gò má2vùng gò máเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1có chiều sâu; đa chiều (nghĩa đen/bóng)2ba chiều; có chiều sâu
Chuyên gia trang điểm đã đánh highlight lên sống mũi và xương gò má để tạo chiều sâu cho khuôn mặt.
6Danh từB2
móc lai; highlight (tóc)
Các lọn hoặc phần tóc được nhuộm màu sáng hơn màu tóc nền để tạo chiều sâu.
Ví dụ
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmthợ làm tóc; nhà tạo mẫu tócแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1[to] làm nổi bật; nhấn mạnh2phần được làm nổi bật (văn bản/vùng)3[to] đánh dấu nổi bật; tô sáng (văn bản/vùng)4phấn bắt sáng; đánh highlight (trang điểm)5móc lai; highlight (tóc)6điểm nhấn; phần nổi bật nhấtสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcอ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giáบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1khu vực; vùng lân cận2xung quanh; vùng lân cận (hậu danh từ)กรอบหน้าgròp nâaกรอบหน้าgròp nâadáng mặt; khung khuôn mặtเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1có chiều sâu; đa chiều (nghĩa đen/bóng)2ba chiều; có chiều sâu
Thợ làm tóc khuyên nên nhuộm highlight sáng màu quanh khuôn mặt để tạo thêm chiều sâu cho mái tóc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1điểm nổi bật; điểm mạnh2điểm bán hàng; điểm ăn khách
- điểm nổi bật; điểm mạnh
- điểm bán hàng; điểm ăn khách
เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọng
- nhấn mạnh; chú trọng
- tập trung vào; ưu tiên
- làm nổi bật; nhấn giọng
ชันไลต์chan lâitชันไลต์chan lâit1phấn bắt sáng; highlight (trang điểm)2đánh highlight; làm nổi bật
- phấn bắt sáng; highlight (trang điểm)
- đánh highlight; làm nổi bật
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1nhấn mạnh lại; nhắc lại quả quyết2nhấn mạnh
- nhấn mạnh lại; nhắc lại quả quyết
- nhấn mạnh
เมชmêtเมชmêt1vật liệu lưới; màng lưới2kích thước mắt lưới; số mesh3lưới 3D (mạng lưới đa giác)4mạng lưới mesh (cấu trúc mạng)5nhuộm highlight; gẩy light tóc (mèche)
- vật liệu lưới; màng lưới
- kích thước mắt lưới; số mesh
- lưới 3D (mạng lưới đa giác)
- mạng lưới mesh (cấu trúc mạng)
- nhuộm highlight; gẩy light tóc (mèche)
Phân tích từ
+
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-láiđiểm nhấn; phần nổi bật nhất