การติดตั้ง(gaan dtìt dtâng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự lắp đặt (phần cứng)
hành động hoặc quá trình đưa thiết bị, máy móc hoặc vật dụng vào đúng vị trí và làm cho chúng sẵn sàng để sử dụng
Ví dụ
การติดตั้งgaan dtìt dtângการติดตั้งgaan dtìt dtâng1sự lắp đặt (phần cứng)2sự cài đặt (phần mềm)แอร์aeแอร์ae1máy điều hòa; máy lạnh2điều hòa không khí; hơi lạnh3tiếp viên hàng không (thông tục)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Việc lắp đặt máy điều hòa mới mất khoảng hai giờ.
2Danh từB1
sự cài đặt (phần mềm)
hành động hoặc quá trình thiết lập và thêm phần mềm hoặc ứng dụng vào thiết bị để nó có thể hoạt động
Ví dụ
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1sự bám dính/sự dính2sự nghiện/sự phụ thuộcตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1lập trình (viết mã)2lập trình; cài đặt trước/lên lịch (thiết bị/ứng dụng)3lập trình (nghĩa bóng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeirất khó; quá khó
Việc cài đặt chương trình này không khó chút nào.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การติดตั้งgaan dtìt dtângการติดตั้งgaan dtìt dtângsự lắp đặt (phần cứng)