ยาง

yaang

Ý nghĩa

1Danh từA2

cao su (vật liệu)

vật liệu đàn hồi, không thấm nước, được làm từ mủ cao su tự nhiên hoặc sản xuất tổng hợp

Ví dụ

ลูกบอลlûuk-bɔɔn นี้níi ทำจากtam-jàak ยางyaang เด้งdêng ได้ดีdâai-dii

Quả bóng này được làm bằng cao su và nảy rất tốt.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo สวมsǔuam ถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaang เวลาwee-laa ล้างจานláang-jaan เพื่อpʉ̂ʉa กันน้ำgan-náam และlɛ́สารเคมีsǎan-kee-mii

Anh ấy đeo găng tay cao su khi rửa bát để bảo vệ khỏi nước và hóa chất.

พื้นpʉ́ʉn ห้องhɔ̂ng เด็กdèk ใช้chái แผ่นpɛ̀n ยางyaang เพื่อpʉ̂ʉa กันลื่นgan-lʉ̂ʉn และกันlɛ́-gan น้ำnáam

Sàn phòng trẻ em sử dụng thảm cao su để chống trơn trượt và ngăn nước thấm.

โรงงานroong-ngaan นี้níi ผลิตpà-lìt ชิ้นส่วนchín-sùuan จากjàak ยางyaang สังเคราะห์sǎng-krɔ́ที่tîi ทนton ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn และlɛ́น้ำมันnám-man

Nhà máy này sản xuất các bộ phận từ cao su tổng hợp có khả năng chịu nhiệt và dầu.

2Danh từA2

lốp xe; vỏ xe

lớp vỏ cao su bọc quanh bánh xe của phương tiện

Ví dụ

รถrót คันkan นี้níi เปลี่ยนbplìian ยางyaang ใหม่mài แล้วlɛ́ɛo

Chiếc xe này hiện đã có lốp mới.

Thêm 3 ví dụ

โปรดbpròot ตรวจdtrùuat ลมยางlom-yaang ก่อนgɔ̀ɔn ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang

Vui lòng kiểm tra áp suất lốp trước khi khởi hành.

เมื่อmʉ̂ʉa ยางyaang สึกsʉ̀k ควรkuuan สลับsà-làp ยางyaang หรือrʉ̌ʉ เปลี่ยนbplìian ทันทีtan-tii

Khi lốp xe bị mòn, bạn nên đảo lốp hoặc thay thế chúng ngay lập tức.

ฝนตกfǒn-dtòk ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉn ควรkuuan ใช้chái ยางyaang ที่tîi ดอกdɔ̀ɔk ยางyaang ลึกlʉ́k เพื่อpʉ̂ʉa การยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀ที่tîi ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Khi trời mưa và đường trơn trượt, bạn nên sử dụng lốp có gai sâu để bám đường tốt hơn.

3Danh từB1

mủ cao su; nhựa cây

chất lỏng màu trắng sữa từ một số loại cây (như cây Hevea) dùng để làm cao su

Ví dụ

ชาวสวนchaao-sǔuan กรีดgrìit ต้นยางdtôn-yaang ตอนเช้าdtɔɔn-cháo เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp ยางyaang สีขาวsǐi-kǎao ในnai ถ้วยtûuai

Người nông dân trồng cao su cạo mủ cây vào buổi sáng để thu thập mủ trắng vào bát.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa กรีดgrìit เสร็จsèt ยางyaang ที่tîi ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa จะjà ถูกtùuk นำไปnam-bpai ทำtam แผ่นpɛ̀n ยางyaang

Sau khi cạo, mủ chảy ra được mang đi làm thành các tấm cao su.

ยางyaang จากjàak ต้นยางพาราdtôn-yaang-paa-raa จะjà จับตัวjàp-dtuua เมื่อmʉ̂ʉa ใส่กรดsài-gròt แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng นำไปnam-bpai รีดrîit เป็นbpen แผ่นpɛ̀n

Mủ từ cây cao su đông đặc lại khi thêm axit và sau đó được cán thành tấm.

ชาวบ้านchaao-bâan ต้องdtɔ̂ng รีบrîip เก็บgèp ยางyaang ที่tîi ไหลlǎi จากjàak ปากbpàak กรีดgrìit เพราะprɔ́ถ้าtâa ฝนตกfǒn-dtòk ยางyaang จะjà เจือจางjʉʉa-jaang และlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap ลดลงlót-long

Dân làng phải nhanh chóng thu gom mủ chảy ra từ vết cạo, vì nếu trời mưa mủ sẽ bị pha loãng và chất lượng sẽ giảm xuống.

4Danh từB1

dây thun, cách gọi khẩu ngữ

Vòng nhỏ bằng vật liệu đàn hồi dùng để buộc hoặc giữ các vật lại với nhau; cách gọi khẩu ngữ của dây thun.

Ví dụ

ผูกpùuk ถุงtǔng ด้วยdûuai ยางเส้นyaang-sên นี้níi ก็gɔ̂พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo

Buộc túi bằng sợi dây thun này là đủ rồi.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ยืมyʉʉm ยางลบyaang-lóp เพราะprɔ́เขียนkǐian ผิดpìt หลายlǎai คำkam

Giáo viên bảo tôi mượn một cục tẩy vì tôi đã viết sai vài từ.

ผมpǒm เก็บgèp ยางyaang รัดrát ผมpǒm สำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo เผื่อpʉ̀ʉa เส้นsên เดิมdəəm ขาดkàat

Tôi để một sợi dây thun buộc tóc dự phòng trong túi đề phòng sợi đang dùng bị đứt.

เวลาwee-laa วาดwâat แบบbɛ̀ɛp แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ใช้chái ดินสอdin-sɔ̌ɔ2Bคู่กับkûu-gàp ยางลบyaang-lóp เนื้อnʉ́ʉa นุ่มnûm เพื่อpʉ̂ʉa ลบlóp ได้dâai สะอาดsà-àat โดยdooi ไม่mâi ทำให้tam-hâi กระดาษgrà-dàat เป็นรอยbpen-rɔɔi

Khi phác thảo, bạn nên sử dụng bút chì 2B cùng với một cục tẩy mềm để tẩy sạch mà không để lại vết trên giấy.

5Danh từB2

cây cao su

loại cây tiết ra mủ để sản xuất cao su

Ví dụ

ชาวสวนchaao-sǔuan ปลูกbplùuk ยางyaang เต็มdtem แปลงbplɛɛng เพราะprɔ́ภูมิอากาศpuum-aa-gàat ที่นี่tîi-nîi เหมาะกับmɔ̀-gàp ต้นยางdtôn-yaang มากmâak

Nông dân trồng cây cao su khắp thửa đất vì khí hậu ở đây rất phù hợp với cây cao su.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpôr พาpaa ฉันchăn ไปดูbpai doo ต้นยางdtôn yaang หลังlăng ฝนตกfŏn dtòk และláe บอกว่าbòk wâa ต้นยางdtôn yaang ต้องการdtông gaan น้ำnáam พอpor ดีๆdee dee ไม่mâi แฉะchàe เกินไปgern bpai

Bố đưa tôi đi xem những cây cao su sau cơn mưa và nói rằng cây cao su cần lượng nước vừa đủ, không được quá sũng nước.

ในnai ภาคใต้pâak-dtâai มีmii สวนยางsǔuan-yaang จำนวนมากjam-nuuan-mâak เพราะprɔ́ต้นยางdtôn-yaang เติบโตdtə̀əp-dtoo ได้ดีdâai-dii ในดินnai-din ร่วนrûuan และlɛ́อากาศaa-gàat ชื้นchʉ́ʉn

Ở miền Nam có nhiều đồn điền cao su vì cây cao su phát triển tốt ở đất mùn và thời tiết ẩm ướt.

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai กำลังgam-lang วิจัยwí-jai พันธุ์pan ยางyaang ใหม่mài ที่tîi ทนton โรคrôok เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ต้นยางdtôn-yaang ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìt สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ในnai สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat ที่tîi เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng

Trường đại học đang nghiên cứu các giống cao su kháng bệnh mới để cây cao su cho năng suất ổn định trong điều kiện khí hậu thay đổi.

6Danh từB2

nhựa cây; gôm (thực vật học)

chất tiết của thực vật có tính dính và có thể đông cứng, thường được dùng để chỉ gôm/nhựa cây

Ví dụ

เปลือกไม้bplèuuak máai ต้นdtôn นี้née มีmee น้ำยางnáam yaang เหนียวๆnĭiao-nĭiao คล้ายkláai ยางชันyaang chan ใช้chái ป้ายbpâai ปิดbpìt แผลplăe ไม้mái ได้dâi

Vỏ của loại cây này có một lớp nhựa dính, giống như nhựa thông, có thể dùng để bôi kín các vết thương trên gỗ.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa ใบbai มะม่วงmá-mûuang หักhàk มักmák มีmii น้ำยางnáam-yaang ออกมาɔ̀ɔk-maa เป็นbpen ยางyaang เหนียวnǐiao ติดมือdtìt-mʉʉ

Khi một chiếc lá xoài bị gãy, một lớp nhựa cây dính sẽ chảy ra và dính vào tay bạn.

ช่างศิลป์châng-sǐn ใช้chái ยางyaang จากjàak พืชpʉ̂ʉt ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng เป็นbpen ตัวประสานdtuua-bprà-sǎan ผงpǒng สีsǐi ให้hâi ติดกับdtìt-gàp พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ภาพpâap

Người nghệ sĩ sử dụng nhựa từ một loại cây nhất định làm chất kết dính để gắn các sắc tố lên bề mặt.

ยางเรซินyaang-ree-sin จากjàak ไม้máai บางชนิดbaang-chá-nít จะjà แข็งตัวkɛ̌ng-dtuua เมื่อmʉ̂ʉa โดนdoon แสงsɛ̌ɛng ทำให้tam-hâi เหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaan ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ และlɛ́การเคลือบgaan-klʉ̂ʉap

Nhựa từ một số loại gỗ sẽ cứng lại khi tiếp xúc với ánh sáng, khiến nó trở nên phù hợp cho các sản phẩm thủ công và lớp phủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yaang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ยาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

3mủ cao su; nhựa cây

Biến thể · Từ mượn