พอแล้ว (pɔɔ-lɛ́ɛo) — Đủ rồi

Ý nghĩa

1Thán từA1

Đủ rồi

Một thán từ dùng để chỉ ra rằng bạn đã có đủ một thứ gì đó hoặc số lượng như vậy là đủ; bạn không muốn thêm nữa.

Ví dụ

พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo ค่ะkâ ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เติมdtəəm น้ำnáam แล้วlɛ́ɛo ค่ะkâ

Đủ rồi ạ, bạn không cần rót thêm nước nữa đâu.

Thêm 3 ví dụ

พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo ครับkráp ขอบคุณkɔ̀ɔp-kun ครับkráp

Đủ rồi ạ, cảm ơn.

ผมpǒm กินgin ไม่ไหวmâi-wǎi แล้วlɛ́ɛo อิ่มìm มากmâak พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo ครับkráp

Tôi không thể ăn thêm được nữa, tôi rất no rồi. Thế là đủ rồi.

พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo เดี๋ยวdǐiao แก้วgɛ̂ɛo จะjà ล้นlón แล้วlɛ́ɛo นะná

Đủ rồi! Ly sắp tràn rồi kìa.

2Thán từA2

Dừng lại đi; Đủ rồi

Một thán từ dùng để bảo ai đó dừng một hành động gây bực mình, quá đáng hoặc không được mong muốn.

Ví dụ

โอ๊ยóoi เจ็บjèpๆ-พอแล้วpo láeo อย่าyàa จี้jêe เอวeo

Ôi, đau quá! Thôi ngay đi, đừng có thọc lét eo tôi.

Thêm 3 ví dụ

พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo หยุดพูดyùt-pûut เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán สักทีsàk-tii ได้ไหมdâai-mǎi ฉันchǎn ไม่mâi อยากyàak ฟังfang

Đủ rồi! Bạn có thể thôi nói về chuyện đó được không? Tôi không muốn nghe nữa.

พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo หยุดyùt แกล้งglɛ̂ɛng น้องnɔ́ɔng ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo นะná

Đủ rồi đấy. Đừng có trêu chọc em của con nữa.

พอแล้วpo láeoๆ-เลิกlêrk เถียงกันtĭiang gan ได้แล้วdâai láew ทั้งสองคนtáng sŏng kon นั่นแหละnân làe ผิดpìt

Thôi đi, thôi đi! Đừng cãi nhau nữa. Cả hai người đều sai rồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พอpɔɔđủPhần 1

+

แล้วlɛ́ɛorồi, đã... rồiPhần 2

พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoĐủ rồiTừ

Từ liên quan

2Dừng lại đi; Đủ rồi

Gần nghĩa

หยุดyùt

dừng lại; ngừng

A direct command to stop, without explicitly suggesting that something has gone far enough.

Chữ Thái

Từ blog

พอแล้ว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2Dừng lại đi; Đủ rồi

Gần nghĩa