ร่วน (rûuan) — tơi xốp; vụn bở (đất, kết cấu)

Ý nghĩa

1Tính từB1

tơi xốp; vụn bở (đất, kết cấu)

Có kết cấu lỏng lẻo và dễ vỡ vụn, đặc biệt là đất, cát, bánh ngọt hoặc các vật liệu khô.

Ví dụ

ดินdin แปลงbplɛɛng นี้níi ร่วนrûuan ขุดkùt ง่ายngâai มากmâak

Đất ở mảnh đất này tơi xốp và rất dễ đào.

Thêm 7 ví dụ

พอpɔɔ ฝนfǒn หยุดyùt ทรายsaai บนbon ชายหาดchaai-hàat ก็gɔ̂แห้งhɛ̂ɛng และlɛ́ร่วนrûuan เดินdəən แล้วlɛ́ɛo เท้าtáao จมjom เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Sau khi tạnh mưa, cát trên bãi biển khô và trở nên tơi xốp; chân bạn sẽ lún xuống một chút khi đi bộ.

แป้งพายbpɛ̂ɛng-paai ออกมาɔ̀ɔk-maa ร่วนrûuan กรอบgrɔ̀ɔp ตามที่dtaam-tîi สูตรsùut บอกbɔ̀ɔk กัดgàt แล้วlɛ́ɛo แตกdtɛ̀ɛk เป็นbpen ผงpǒng

Vỏ bánh pie tơi và giòn đúng như công thức đã nói; nó vỡ thành từng mảnh vụn khi cắn vào.

ช่างchâng สวนsǔuan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ควรkuuan ผสมpà-sǒm ปุ๋ยคอกbpǔi-kɔ̂ɔk กับgàp ทรายsaai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หน้าดินnâa-din ร่วนrûuan โปร่งbpròong และlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náam ได้ดีdâai-dii

Người làm vườn nói rằng chúng ta nên trộn phân chuồng với cát để lớp đất mặt trở nên tơi xốp, thoáng khí và thoát nước tốt.

กำแพงgam-paeng เก่าgào หลังบ้านlăng bâan เริ่มร่วนrêrm rûuan จนjon จับjàp แล้วláeo หลุดออกมาlùt òk maa เป็นชิ้นbpen chínๆ-

Bức tường cũ sau nhà đã trở nên bở, vỡ vụn thành từng mảnh khi chạm vào.

โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้níi ร่วนrûuan มากmâak พอpɔɔ ขยับkà-yàp นิดเดียวnít-diiao ขาkǎa ก็gɔ̂โยกyôok และlɛ́หลุดlùt แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk

Chiếc bàn này thiếu sự liên kết; chỉ cần một cử động nhẹ, các chân bàn sẽ lung lay và rời ra.

โครงสร้างkroong-sâang สะพานsà-paan ที่tîi ไม่ได้mâi-dâai บำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎa มานานmaa-naan เริ่มร่วนrə̂əm-rûuan เป็นbpen ผงpǒng เสี่ยงsìiang ต่อdtɔ̀ɔ การพังทลายgaan-pang-tá-laai

Cấu trúc cây cầu, do không được bảo trì trong thời gian dài, đã bắt đầu vỡ vụn thành bột, có nguy cơ bị sập.

เมื่อmʉ̂ʉa ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn สะสมsà-sǒm อยู่yùu นานnaan ปูนฉาบbpuun-chàap ก็gɔ̂ร่วนrûuan จนjon ไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìt ผนังpà-nǎng ทำให้tam-hâi หลุดร่วงlùt-rûuang เป็นbpen แผ่นpɛ̀n

Khi độ ẩm tích tụ lâu ngày, lớp vữa mất đi sự liên kết và không còn bám vào tường, khiến nó rơi ra từng mảng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rûuan

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

ซุยsui

tơi xốp; dễ vụn (kết cấu)

Emphasizes a light, fluffy or aerated texture, especially in soil.

ยุ่ยyûi

bở; dễ vỡ vụn; rã ra

Từ trái nghĩa

แน่นnɛ̂n

đông đúc; chật ních

Chữ Thái

Từ blog

ร่วน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa