กันน้ำ (gan-náam) — chống nước; kháng nước

Ý nghĩa

1Tính từB1

chống nước; kháng nước

có khả năng ngăn chặn nước thấm qua hoặc không bị nước làm hỏng (mức độ từ kháng nước đến chống nước hoàn toàn tùy thuộc vào ngữ cảnh/chỉ số)

Ví dụ

นาฬิกาnaa-lí-gaa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn กันน้ำgan-náam ได้dâai

Đồng hồ của tôi có khả năng chống nước.

Thêm 3 ví dụ

กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi กันน้ำgan-náam เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee หรือrʉ̌ʉ น้ำตกnáam-dtòk

Chiếc túi này không thấm nước, thích hợp cho những chuyến đi biển hoặc thác nước.

คุณควรkun-kuuan ใช้chái มาสคาร่าmâat-kaa-râa กันน้ำgan-náam ในnai วันที่wan-tîi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn จัดjàt เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi มันman ไหลlǎi เยิ้มyə́əm

Bạn nên sử dụng mascara không trôi vào những ngày rất nóng để nó không bị lem.

โทรศัพท์toh-rá-sàp รุ่นใหม่rûn mài ส่วนใหญ่sùuan yài จะjà กันน้ำgan náam ได้dâi ในnai ระดับrá-dàp หนึ่งnèung แต่dtàe ก็gâw ไม่mâi แนะนำให้náe-nam hâi เอาไปao bpai แช่châe น้ำnáam นานๆnaan naan

Hầu hết các mẫu điện thoại mới đều có khả năng kháng nước ở một mức độ nhất định, nhưng không nên ngâm chúng trong nước trong thời gian dài.

2Động từB2

chống thấm; làm cho không thấm nước

xử lý hoặc chế tạo một vật gì đó sao cho nước không thể xuyên qua hoặc bị đẩy lùi

Ví dụ

เราrao ควรkuuan ฉีดchìit สเปรย์sà-bpeen บนbon เต็นท์dtén เพื่อpʉ̂ʉa กันน้ำgan-náam ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ไปbpai ตั้งแคมป์dtâng-kɛ́m หน้าฝนnâa-fǒn

Chúng ta nên xịt chống thấm cho lều trước khi đi cắm trại vào mùa mưa.

Thêm 3 ví dụ

ช่างทาสีchâang-taa-sǐi ใช้chái สีsǐi ชนิดchá-nít พิเศษpí-sèet ทาtaa ผนังpà-nǎng ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk เพื่อpʉ̂ʉa กันน้ำgan-náam และlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn

Thợ sơn đã sử dụng một loại sơn đặc biệt cho các bức tường bên ngoài để giúp chúng chống thấm nước và hơi ẩm.

กระบวนการgrà-buuan-gaan กันน้ำgan-náam ดาดฟ้าdàat-fáa คอนกรีตkɔɔn-grìit มีmii ความสำคัญkwaam-sǎm-kan อย่างยิ่งyàang-yîng ต่อdtɔ̀ɔ การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan การรั่วซึมgaan-rûua-sʉm ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Quá trình chống thấm cho mái bê tông là rất quan trọng để ngăn ngừa rò rỉ lâu dài.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ได้dâai พัฒนาpát-tá-naa กระบวนgrà-buuan การเคลือบผิวgaan-klʉ̂ʉap-pǐu โลหะloo-hà แบบbɛ̀ɛp ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa กันน้ำgan-náam และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan การเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐm ได้dâai อย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap

Các kỹ sư đã phát triển một quy trình phủ kim loại mới để chống thấm nước và ngăn ngừa rỉ sét một cách hiệu quả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กันgancùng nhauPhần 1

+

น้ำnáamnướcPhần 2

กันน้ำgan-náamchống nước; kháng nướcTừ

Từ liên quan

1chống nước; kháng nước

Gần nghĩa

ทนน้ำton-náam

chịu nước

Emphasizes withstanding water exposure without damage, not necessarily preventing water from entering.

Chữ Thái

Từ blog

กันน้ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1chống nước; kháng nước

Gần nghĩa