ความร้อน
kwaam rón
Ý nghĩa
1Danh từA2
sức nóng; độ nóng
trạng thái nóng; nhiệt độ cao
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1sức nóng; độ nóng2nhiệt (vật lý, truyền nhiệt)3nhiệt năng (nội năng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1mùa hè; mùa nóng2mùa hè; dùng cho mùa hèในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lan
Tôi không thích cái nóng của mùa hè ở Thái Lan.
2Danh từB2
nhiệt (vật lý, truyền nhiệt)
năng lượng được truyền giữa các vật thể hoặc hệ thống chỉ do sự chênh lệch nhiệt độ
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)วางมือwaang meuวางมือwaang meu1dừng lại; từ bỏ; rút lui (khỏi công việc/hoạt động)2lùi bước; giải nghệ; rút lui (nghĩa bóng)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamly uống nước; cốcร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1sức nóng; độ nóng2nhiệt (vật lý, truyền nhiệt)3nhiệt năng (nội năng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1chuyển giao; sang chiết2thông gió; lưu thông (không khí)3xả; thải (chất lỏng/khí)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1đi đến; đến với [ai đó]/[nơi nào đó]2bước vào; tiến vào (một trạng thái/tình huống)มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Khi chúng ta đặt tay lên một chiếc cốc nóng, nhiệt sẽ được truyền từ chiếc cốc sang tay chúng ta.
3Danh từC1
nhiệt năng (nội năng)
năng lượng bên trong một chất do sự chuyển động ngẫu nhiên của các hạt; không giống như sự truyền nhiệt
Ví dụ
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1hạng nhất; chất lượng hàng đầu2đoàn kết như một; gắn bó chặt chẽถังtăngถังtăng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2thùng phuy (thùng hình trụ lớn)3bình nhiên liệu (bình xăng)4lượng từ: đồ chứa (thùng phuy/bồn/thùng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1sức nóng; độ nóng2nhiệt (vật lý, truyền nhiệt)3nhiệt năng (nội năng)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sưu tầm2tích lũy; tích tụอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1hạng nhất; chất lượng hàng đầu2đoàn kết như một; gắn bó chặt chẽแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1bằng nhau2bằng nhau; ngang nhau
Một xô nước có nhiều năng lượng nhiệt được lưu trữ hơn một cốc nước ở cùng nhiệt độ.
Phân tích từ
+
ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rónsức nóng; độ nóng