ถุง(tŭng)

Ý nghĩa

1Danh từA1

túi; bao; bịch

Vật chứa làm từ giấy, nhựa, vải hoặc vật liệu mềm tương tự dùng để đựng hoặc mang đồ vật.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìktúi nhựa, túi nilông
Tôi cho trái cây vào một chiếc túi nilon.
2Lượng từA2

lượng từ: túi, bao, bịch

Lượng từ dùng cho các vật chứa dạng túi, bao, bịch hoặc gói.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1quả chuối2cây chuối3rất dễ dàng; dễ ợt (thông tục)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiถุงtŭngถุงtŭng1lượng từ: túi, bao, bịch2bao cao su3túi; bao; bịch
Tôi đã mua hai túi chuối.
3Danh từB1

bao cao su

Lớp màng mỏng dùng khi quan hệ tình dục để tránh thai và phòng ngừa các bệnh lây truyền qua đường tình dục; gọi tắt của bao cao su.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ถุงtŭngถุงtŭng1lượng từ: túi, bao, bịch2bao cao su3túi; bao; bịchทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panquan hệ tình dụcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệการตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kansự mang thai / thai kỳและláeและláevà (liên từ kết hợp)โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-panโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-panbệnh lây truyền qua đường tình dục; STD
Anh ấy nói hãy sử dụng bao cao su mỗi khi quan hệ tình dục để tránh mang thai và các bệnh lây truyền qua đường tình dục.