คู่กับ
kûu-gàpÝ nghĩa
1Động từB1
dùng kèm với; ăn kèm với; đi đôi với
được sử dụng, ăn hoặc kết hợp cùng với thứ gì đó tạo thành một cặp hoặc một sự kết hợp phù hợp
Ví dụ
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taingười Thái; công dân Tháiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaogạo nếp; xôiคู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàpdùng kèm với; ăn kèm với; đi đôi vớiไก่ย่างgài-yâangไก่ย่างgài-yâanggà nướng (món ăn Thái Lan)
Người Thái ăn xôi cùng với gà nướng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànจะjàอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaทานtaanคู่kôoกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rón
Cà ri Massaman ngon nhất khi ăn cùng với cơm gạo lài nóng hổi.
วันนี้wan-níiเธอtəəใส่sàiเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoคู่กับkûu-gàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən
Hôm nay, cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi trắng kết hợp với quần jean xanh dương.
เสียงsĭiangไวโอลินwai-o-linที่têeโศกเศร้าsòhk sâoเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeคู่กับkôo gàpบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngวันที่wan tîiฝนตกfŏn dtòkพรำๆpram pram
Tiếng vĩ cầm u buồn kết hợp hoàn hảo với bầu không khí của một ngày mưa phùn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)với; cùng vớiPhần 2
คู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàpdùng kèm với; ăn kèm với; đi đôi vớidùng kèm với; ăn kèm với; đi đôi vớiTừ