สะอาด (sà-àat) — sạch sẽ

Ý nghĩa

1Tính từA1

sạch sẽ

không có bụi bẩn, vết ố, vi khuẩn hoặc sự bừa bộn

Ví dụ

ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk ของkɔ̌ɔng เธอtəə ดูduu สะอาดsà-àat เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi และlɛ́น่าอยู่nâa-yùu

Phòng khách của cô ấy trông gọn gàng và dễ chịu.

Thêm 7 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak จัดjàt โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan แล้วlɛ́ɛo ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaan ก็gɔ̂ดูduu สะอาดsà-àat น่ามองnâa-mɔɔng ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Sau khi sắp xếp bàn làm việc, văn phòng trông gọn gàng và ngăn nắp hơn nhiều.

โรงแรมroong-rɛɛm นี้níi ดูduu สะอาดsà-àat เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ หน้าnâa ล็อบบี้lɔ́p-bîi จนถึงjon-tʉ̌ng ห้องพักhɔ̂ng-pák

Khách sạn này trông gọn gàng và ngăn nắp từ sảnh cho đến các phòng nghỉ.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii เด็กเล็กdèk-lék อยู่yùu บ้านbâan แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang รักษาrák-sǎa บ้านbâan ให้hâi สะอาดsà-àat เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Dù có con nhỏ ở nhà, cô ấy vẫn luôn giữ cho ngôi nhà gọn gàng và ngăn nắp.

ห้องน้ำhɔ̂ng-náam นี้níi สะอาดsà-àat มากmâak

Phòng tắm này rất sạch sẽ

มือmʉʉ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn สะอาดsà-àat หลังจากlǎng-jàak ล้างláang ด้วยdûuai สบู่sà-bùu

Tay tôi sạch sẽ sau khi rửa bằng xà phòng

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซักผ้าsák-pâa ผ้าpâa ก็gɔ̂สะอาดsà-àat และlɛ́หอมhɔ̌ɔm

Hôm qua tôi đã giặt đồ; quần áo sạch sẽ và có mùi thơm

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ครัวkruua ให้hâi สะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòt

Ngày mai chúng tôi sẽ dọn dẹp nhà bếp để nó không còn bụi bẩn và vết bẩn

2Tính từB2

trong sạch; vô tội (về đạo đức)

không có hành vi sai trái về đạo đức hoặc tham nhũng; vô tội hoặc trong sạch về phẩm cách

Ví dụ

เขาkǎo ออกจากɔ̀ɔk-jàak การเมืองgaan-mʉʉang พร้อมprɔ́ɔm ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang ที่tîi ยังyang สะอาดsà-àat เพราะprɔ́ไม่เคยmâi-kəəi รับráp สินบนsǐn-bon

Ông ấy rời bỏ chính trường với danh tiếng vẫn trong sạch vì ông ấy chưa bao giờ nhận hối lộ.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa ตนเองdton-eeng สะอาดsà-àat และlɛ́พร้อมprɔ́ɔm ให้hâi ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp การเงินgaan-ngən ทุกtúk ขั้นตอนkân-dtɔɔn

Cô ấy khẳng định mình trong sạch và sẵn sàng cho việc kiểm tra tài chính ở mọi bước.

องค์กรong gon นี้née รักษาrák-săa ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ให้hâi สะอาดsà-àat ด้วยdûuay นโยบายná-yoh-baai ไม่mâi ยอมyom ประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm ต่อdtò การทุจริตgaan tút-jà-rìt

Tổ chức này duy trì một hình ảnh trong sạch với chính sách không khoan nhượng đối với tham nhũng.

แม้mɛ́ɛ มีmii ข่าวลือkàao-lʉʉ มากมายmâak-maai ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎa ก็gɔ̂ยังyang ต้องdtɔ̂ng ตัดสินdtàt-sǐn ตามdtaam หลักฐานlàk-tǎan ว่าwâa เขาkǎo สะอาดsà-àat หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Bất chấp nhiều tin đồn, thẩm phán vẫn phải quyết định dựa trên bằng chứng liệu anh ta có trong sạch hay không.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สะsàtrợ từ thông tục (địa phương/bình dân)Phần 1

+

อาดàatdũng cảm; anh dũng (thơ ca)Phần 2

สะอาดsà-àatsạch sẽTừ

Từ liên quan

1sạch sẽ

Gần nghĩa

หมดจดmòt-jòt

sạch không tì vết; tinh tươm

Suggests complete, spotless cleanliness rather than merely being clean.

บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt

tinh khiết; nguyên chất; không bị ô nhiễm

Từ trái nghĩa

สกปรกsòk-gà-bpròk

bẩn thỉu, dơ dáy

2trong sạch; vô tội (về đạo đức)

Gần nghĩa

สุจริตsùt-jà-rìt

trung thực; ngay thẳng; hợp pháp; thiện chí

Emphasizes honest, good-faith conduct rather than an untainted character.

สีขาวsǐi-kǎao

nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại

บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt

vô tội; trong sạch

Emphasizes innocence or freedom from guilt, while สะอาด often emphasizes untainted integrity.

Từ trái nghĩa

ทุจริตtút-jà-rìt

tham nhũng; gian lận; thiếu trung thực

สกปรกsòk-gà-bpròk

vô đạo đức, đồi bại (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

สะอาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1sạch sẽ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2trong sạch; vô tội (về đạo đức)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa