สะอาด(sà-àat)
Ý nghĩa
1Tính từA1
sạch sẽ
không có bụi bẩn, vết ố, vi khuẩn hoặc sự bừa bộn
2Tính từA2
gọn gàng; ngăn nắp
có vẻ ngoài ngăn nắp và được giữ gìn cẩn thận
Ví dụ
ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàekphòng khách; phòng tiếp kháchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1hoàn thành; xong xuôi2ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự3ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo4bình yên; ổn thỏa; yên ổn5xong xuôi; hoàn tất (dùng ở cuối câu)และláeและláevà (liên từ kết hợp)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòođáng sống; dễ chịu để sống
Phòng khách của cô ấy trông gọn gàng và dễ chịu.
3Tính từB2
trong sạch; vô tội (về đạo đức)
không có hành vi sai trái về đạo đức hoặc tham nhũng; vô tội hoặc trong sạch về phẩm cách
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1chính trị; hoạt động chính trị2mưu đồ chính trị; tranh giành quyền lựcพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1uy tín; danh tiếng2sự nổi tiếng; danh tiếngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngสินบนsĭn bonสินบนsĭn bontiền hối lộ; khoản đút lót
Ông ấy rời bỏ chính trường với danh tiếng vẫn trong sạch vì ông ấy chưa bao giờ nhận hối lộ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คลีนkleenคลีนkleen1sạch sẽ; hợp vệ sinh (từ mượn)2lành mạnh; ít chế biến (thức ăn/chế độ ăn)3công bằng; không gian lận
- sạch sẽ; hợp vệ sinh (từ mượn)
- lành mạnh; ít chế biến (thức ăn/chế độ ăn)
- công bằng; không gian lận
สะอ้านsà-âanสะอ้านsà-âan1sạch sẽ; gọn gàng; ưa nhìn2đoan trang; chuẩn mực
- sạch sẽ; gọn gàng; ưa nhìn
- đoan trang; chuẩn mực
สะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âansạch không tì vết; gọn gàng và ngăn nắp
sạch không tì vết; gọn gàng và ngăn nắp
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1sạch không tì vết; tinh tươm2thuần khiết; trong sáng; hoàn hảo3hoàn toàn; tuyệt đối (nhấn mạnh)
- sạch không tì vết; tinh tươm
- thuần khiết; trong sáng; hoàn hảo
- hoàn toàn; tuyệt đối (nhấn mạnh)
บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1tinh khiết; nguyên chất; không bị ô nhiễm2vô tội; trong sạch3trong trắng; trinh tiết4thuần túy; tuyệt đối
- tinh khiết; nguyên chất; không bị ô nhiễm
- vô tội; trong sạch
- trong trắng; trinh tiết
- thuần túy; tuyệt đối
Phân tích từ
+
สะอาดsà-àatสะอาดsà-àatsạch sẽ