สึก(sèuk)

Ý nghĩa

1Động từB1

mòn; mài mòn

bị bào mòn, mài mòn hoặc hao mòn do sử dụng, ma sát hoặc tiếp xúc

Ví dụ

รองเท้าrong táao คู่kôo นี้née พื้นpéun สึกsèuk แล้วláeo ต้องdtông เปลี่ยนbplìian ใหม่mài

Đế của đôi giày này đã bị mòn; tôi cần phải thay chúng.

2Động từB1

hoàn tục

từ bỏ hoặc rời khỏi cuộc sống tu hành của Phật giáo

Ví dụ

เขาkăo จะjà สึกsèuk ในnai เดือนหน้าdeuuan nâa เพื่อpêuua กลับglàp ไปทำงานbpai tam ngaan

Anh ấy sẽ hoàn tục vào tháng tới để quay lại làm việc.

3Động từB2

sứt; mẻ

bị gãy một mảnh nhỏ; bị hỏng nhẹ ở mép hoặc bề mặt

Ví dụ

ขอบkòp ถ้วยtûuai กระเบื้องสึกgrà-bêuuang sèuk นิดหน่อยnít nòi เพราะpráw ไปbpai กระแทกgrà-tâek กับgàp ก๊อกน้ำgók náam

Vành của chiếc cốc sứ bị mẻ một chút vì nó va vào vòi nước.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บิ่นbìn

sứt; mẻ
làm sứt; làm mẻ
sứt mẻ; mòn (răng, lưỡi dao)

ลาสิกขาlaa-sìk-kăa

hoàn tục; rời cửa Phật

ลาเพศlaa pâyt

hoàn tục; xả giới

สู่คฤหัสถ์sòo ká-réu-hàt

trở lại cuộc sống thế tục; hoàn tục

สึกหรอsèuk rŏ

sự mài mòn; sự hao mòn
bị mài mòn, bị hao mòn