แข็งตัว(kăeng dtuua)

Ý nghĩa

1Động từB1

cứng lại; đông đặc

nói về các chất (ví dụ: dung nham, keo, sáp, xi măng, máu): trở nên cứng hoặc đặc lại; đông cứng; đông đặc hoặc đông máu

Ví dụ

น้ำnáam ในnai ช่องฟรีซchông fríis เริ่มrêrm แข็งตัวkăeng dtuua แล้วláeo

Nước trong ngăn đá đang bắt đầu đông cứng lại.

2Động từB2

cứng đơ; căng cứng (cơ thể)

nói về cơ hoặc khớp: trở nên căng cứng hoặc cứng đơ; bị giảm khả năng vận động

Ví dụ

พอpor ตื่นนอนdtèun non ตอนเช้าdton cháao คอko ของฉันkŏng chăn ก็gâw แข็งตัวkăeng dtuua จนjon หันhăn ไม่ค่อยmâi kôi ได้dâi

Sáng nay khi thức dậy, cổ tôi bị cứng đến mức tôi gần như không thể quay đầu được.

3Động từB2

cương cứng

nói về dương vật: bơm đầy máu và cương cứng; trở nên cương cứng

Ví dụ

ยาyaa บางชนิดbaang chá-nít มีmee ผลข้างเคียงpŏn kâang kiiang ทำให้tam hâi อวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâyt ไม่mâi แข็งตัวkăeng dtuua

Một số loại thuốc có tác dụng phụ khiến dương vật không thể cương cứng.

4Động từC1

trở nên cứng rắn (thái độ/lập trường)

nói về quan điểm, lập trường hoặc chính sách: trở nên cứng rắn hoặc cố chấp; ít sẵn sàng thỏa hiệp hơn

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ทะเลาะกันtá-ló gan ท่าทีtâa-tee ของเขาkŏng kăo ก็gâw เริ่มrêrm แข็งตัวkăeng dtuua และláe ไม่mâi ยอมyom ฟังfang ใครkrai

Sau cuộc tranh cãi, thái độ của anh ấy bắt đầu trở nên cứng rắn và anh ấy từ chối lắng nghe bất kỳ ai.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จับตัวjàp dtuua

bắt giữ; tóm lấy; bắt cóc; bắt làm con tin
chạm vào người; nắm lấy; đụng chạm
đông lại; vón cục; kết tủa

เซ็ตตัวsét dtuua

đông lại; cứng lại; đặc lại
ổn định; vào nếp; cố định

เซตตัวsét dtuua

đông lại; định hình (vật liệu)
ổn định; đi vào ổn định (điều kiện/quy trình)
cố định (tóc/lớp trang điểm)

เนื้อเซ็ตตัวnéuua sét dtuua

đông lại, đặc lại (kết cấu)
kết cấu đông đặc; độ cứng (sau khi đông)

แข็งทื่อkăeng têu

tê dại; không phản ứng
vô cảm; cứng đờ (nét mặt)
cứng đờ; cứng nhắc

Phân tích từ

แข็งkăengPhần 1

+

ตัวdtuuaPhần 2

แข็งตัวkăeng dtuua