สวม (sǔuam) — mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)

Ý nghĩa

1Động từA2

mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)

mặc quần áo, đi giày, đeo đồ trang sức hoặc đồ bảo hộ lên cơ thể; hoặc đang mặc, mang, đeo chúng

Ví dụ

ฉันchǎn สวมsǔuam เสื้อsʉ̂ʉa และlɛ́รองเท้าrɔɔng-táao

Tôi mặc áo và đi giày.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan เธอtəə สวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́k ทุกครั้งtúk-kráng

Trước khi đạp xe, cô ấy luôn đội mũ bảo hiểm.

เขาkǎo รีบrîip สวมsǔuam เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒn เมื่อmʉ̂ʉa ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกdtòk

Anh ấy nhanh chóng mặc áo mưa khi trời bắt đầu đổ mưa.

นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo สวมsǔuam รองเท้าrɔɔng-táao บูตbùut และlɛ́ถุงมือtǔng-mʉʉ เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความkwaam หนาวnǎao

Người leo núi đi ủng và đeo găng tay để chống lại cái lạnh.

2Động từB1

đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít

đặt một vật lên trên hoặc xung quanh một vật khác để bao phủ hoặc vừa khít (ví dụ: đeo nhẫn, tra dao vào vỏ, đậy nắp)

Ví dụ

เขาkǎo สวมsǔuam ฝักfàk มีดmîit ให้hâi คมkom มีดmîit เข้าที่kâo-tîi อย่างyàang เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

Anh ấy tra dao vào vỏ để lưỡi dao nằm gọn vào đúng vị trí.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng สวมsǔuam ปลอกbplɔ̀ɔk ยางyaang เข้ากับkâo-gàp ท่อtɔ̂ɔ จนjon กระชับgrà-cháp ไม่ให้mâi-hâi มีmii รอยรั่วrɔɔi-rûua

Người thợ máy đã lắp một ống bọc cao su vào đường ống cho đến khi nó khít lại để ngăn rò rỉ.

ฉันchăn ค่อยๆkôi kôi สวมsŭuam แหวนwăen ลงบนlong bon นิ้วníu ของkŏng หุ่นโชว์hùn choh เพื่อpêuua วัดwát ขนาดkà-nàat ให้hâi พอดีpo dee

Tôi từ từ lồng một chiếc nhẫn vào ngón tay của ma-nơ-canh để kiểm tra xem kích cỡ có vừa không.

ก่อนgɔ̀ɔn ย้ายyáai ตู้เย็นdtûu-yen ช่างchâng ได้dâai สวมsǔuam ปลอกbplɔ̀ɔk กันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛk รอบrɔ̂ɔp มุมmum ทุกtúk ด้านdâan เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ระหว่างrá-wàang ขนย้ายkǒn-yáai

Trước khi di chuyển tủ lạnh, kỹ thuật viên đã đặt các tấm đệm bảo vệ xung quanh tất cả các góc để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.

3Động từB2

đảm nhận vai trò; đóng vai

đảm nhận hoặc đóng một vai trò, danh tính hoặc thái độ (nghĩa bóng)

Ví dụ

เขาkǎo สวมsǔuam บทbòt ผู้นำทีมpûu-nam-tiim ได้ดีdâai-dii แม้mɛ́ɛ จะjà ยังyang ใหม่mài ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Anh ấy đảm nhận tốt vai trò trưởng nhóm mặc dù mới vào công ty.

Thêm 3 ví dụ

ครูใหญ่kruu-yài ต้องdtɔ̂ng สวมsǔuam บทbòt เป็นbpen ทั้งtáng ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ และlɛ́ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa ให้hâi ครูkruu รุ่นใหม่rûn-mài

Hiệu trưởng phải đảm nhận cả hai vai trò là người quản lý và cố vấn cho các giáo viên mới.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng คนนี้kon-níi สวมบทบาทsǔuam-bòt-bàat ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn จนjon คนดูkon-duu ลืมlʉʉm ว่าwâa เขาkǎo เป็นใครbpen-krai ในnai ชีวิตจริงchii-wít-jing

Nam diễn viên này nhập vai nhân vật tốt đến mức người xem quên mất anh ấy là ai ngoài đời thực.

ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เขาkǎo สวมsǔuam บทbòt คนกลางkon-glaang เพื่อpʉ̂ʉa ไกล่เกลี่ยglài-glìia ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ระหว่างrá-wàang สองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàai

Trong cuộc họp, anh ấy đã đóng vai trò là người trung gian để hòa giải mâu thuẫn giữa hai bên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǔuam

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)

Gần nghĩa

ใส่sài

mặc; mang; đeo

ใส่ is the usual everyday verb for wearing clothes; สวม more often emphasizes slipping or fitting an item onto the body.

Từ trái nghĩa

แก้gɛ̂ɛ

cởi (quần áo)

ถอดtɔ̀ɔt

cởi; tháo

ไม่ใส่mâi-sài

không mặc; không mang

2đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít

Gần nghĩa

ครอบkrɔ̂ɔp

đậy; phủ; chụp lên

ครอบ emphasizes covering or enclosing an object from above, rather than slipping something snugly over it.

Từ trái nghĩa

ถอดtɔ̀ɔt

cởi; tháo

3đảm nhận vai trò; đóng vai

Gần nghĩa

รับบทráp-bòt

đảm nhận vai trò của [ai/cái gì]

รับบท emphasizes taking on a defined part or function, while สวม can emphasize adopting an identity or manner.

Chữ Thái

Từ blog

สวม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3đảm nhận vai trò; đóng vai

Gần nghĩa