ลบ

lóp

Ý nghĩa

1Danh từA2

xóa; xóa bỏ; lau sạch

loại bỏ chữ viết, dấu vết hoặc dữ liệu để chúng biến mất

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiลบlópลบlóp1xóa; xóa bỏ; lau sạch2trừ; âm3trừ đi4âm tính; tiêu cựcชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2bất hợp pháp; trái luật3không phù hợp; sai trái4sai; nhầm lẫn (tiền tố/trạng từ)5sai; mắc lỗiออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêudanh sách tên; danh sách
Vui lòng xóa tên bị viết sai chính tả khỏi danh sách.
2Danh từA2

trừ; âm

nhỏ hơn không; biểu thị phép trừ hoặc giá trị âm, dấu âm

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1âm (dưới không)2tiêu cực; bất lợi; bi quan3kết quả xét nghiệm âm tính (y tế/khoa học)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiองศาong-săaองศาong-săa1độ (góc)2độ (nhiệt độ)3mức độ (nghĩa bóng)
Hôm nay nhiệt độ là âm hai độ.
3Danh từA2

trừ đi

lấy đi một số hoặc một lượng từ một số hoặc lượng khác

Ví dụ

ห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)ลบlópลบlóp1xóa; xóa bỏ; lau sạch2trừ; âm3trừ đi4âm tính; tiêu cựcสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâogấp đôi; gấp haiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)
Năm trừ hai bằng ba.
4Danh từB1

âm tính; tiêu cực

thể hiện sự phủ nhận, vắng mặt hoặc kết quả không như ý muốn (ví dụ: kết quả xét nghiệm)

Ví dụ

ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1kết quả xét nghiệm (y tế/phòng thí nghiệm)2kết quả kiểm tra/thanh traโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (bệnh)2virus corona [nghĩa rộng]เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1âm (dưới không)2tiêu cực; bất lợi; bi quan3kết quả xét nghiệm âm tính (y tế/khoa học)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1không dính; không bám2không nổ máy; không bật lên3không kẹt xe; không tắc đường4không bận; rảnh rỗi5không đỗ; không trúng tuyển6không nhiễm bệnh7không nghiện; không phụ thuộc8(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng đượcเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1mầm bệnh; vi trùng2nhiên liệu; chất đốt3dòng dõi; huyết thống4men giống; men cái5nguyên nhân; mầm mống (rắc rối)
Kết quả xét nghiệm COVID là âm tính; bạn không bị nhiễm bệnh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1tiêu cực; bi quan2âm tính (xét nghiệm)3âm bản (nhiếp ảnh)4âm (nhỏ hơn 0)5phủ định (ngữ pháp)6âm (điện tích)
  • tiêu cực; bi quan
  • âm tính (xét nghiệm)
  • âm bản (nhiếp ảnh)
  • âm (nhỏ hơn 0)
  • phủ định (ngữ pháp)
  • âm (điện tích)
หักลบhàk lópหักลบhàk lópkhấu trừ; bù trừ; trừ đi

khấu trừ; bù trừ; trừ đi

หักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2bị gãy3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6vi phạm; phá vỡ7trừ (toán học)
  • bẻ gãy; làm gãy
  • bị gãy
  • khấu trừ; trừ đi
  • bẻ lái gấp; ngoặt
  • bẻ gập; gấp ngược lại
  • vi phạm; phá vỡ
  • trừ (toán học)
เดลdenเดลden1phím Del; phím Delete2xóa (từ lóng)
  • phím Del; phím Delete
  • xóa (từ lóng)
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1phai mờ; nhạt đi2phai nhòa; đi vào quên lãng
  • phai mờ; nhạt đi
  • phai nhòa; đi vào quên lãng