แฉะ (chɛ̀) — ướt nhẹp; nhão

Ý nghĩa

1Tính từA2

ướt nhẹp; nhão

Rất ướt và mềm do ngấm nước; sũng nước đến mức nhão nhoét.

Ví dụ

ข้าวต้มkâao-dtôm ทิ้งไว้tíng-wái นานnaan จนjon แฉะchɛ̀

Cháo trắng bị để quá lâu nên đã bị nhão.

Thêm 7 ví dụ

เค้กkéek โดนdoon น้ำฝนnáam-fǒn เลยləəi แฉะchɛ̀กินgin ไม่mâi อร่อยà-rɔ̀i

Bánh bị dính nước mưa nên bị nhão và ăn không ngon.

ขนมปังkà-nǒm-bpang จุ่มjùm ซุปsúp นานnaan ไปbpai จนjon แฉะchɛ̀หมดmòt

Bánh mì được nhúng vào súp quá lâu nên đã bị nhão hoàn toàn.

ผักสลัดpàk-sà-làt ถูกtùuk ล้างláang แล้วlɛ́ɛo ไม่mâi สะเด็ดน้ำsà-dèt-náam ทำให้tam-hâi แฉะchɛ̀และlɛ́เสียรสชาติsǐia-rót-châat

Rau xà lách đã được rửa nhưng không để ráo nước, khiến chúng bị nhũn và làm hỏng hương vị.

ฝนfǒn เพิ่งpə̂ng หยุดyùt ถนนtà-nǒn ดินdin หน้าnâa โรงเรียนroong-riian แฉะchɛ̀เดินdəən แล้วlɛ́ɛo เท้าtáao จมjom

Mưa vừa mới tạnh; con đường đất trước trường học lầy lội, và chân bạn bị lún khi bước đi.

หลังจากlǎng-jàak นาnaa โดนdoon น้ำท่วมnáam-tûuam ดินdin ในnai คันนาkan-naa ก็gɔ̂แฉะchɛ̀จนjon รองเท้าrɔɔng-táao ติดdtìt

Sau khi những cánh đồng bị ngập lụt, đất trên bờ đê bùn lầy đến mức giày bị mắc kẹt.

เราrao ต้องdtɔ̂ng อ้อมɔ̂ɔm ไปbpai ทางtaang ถนนใหญ่tà-nǒn-yài เพราะprɔ́ทางลัดtaang-lát แฉะchɛ̀และlɛ́ยวบyûuap ทุกtúk ย่างก้าวyâang-gâao

Chúng tôi đã phải đi vòng ra đường lớn vì con đường tắt lầy lội và lún xuống theo từng bước chân.

เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàa หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk นั้นnán แฉะchɛ̀ยวบyûuap จนjon ไม้เท้าmáai-táao จมลงjom-long ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi แทงtɛɛng ลงไปlong-bpai

Đường mòn đi bộ sau cơn mưa lầy lội đến mức cây gậy chống bị lún xuống một nửa mỗi khi cắm xuống.

2Động từB1

bị sũng nước; ngập úng

Trở nên hoặc ở trong tình trạng sũng nước, ngập úng.

Ví dụ

ฝนตกfǒn-dtòk ทั้งคืนtáng-kʉʉn ทำให้tam-hâi สนามหญ้าsà-nǎam-yâa แฉะchɛ̀เดินdəən แล้วlɛ́ɛo เลอะlə́รองเท้าrɔɔng-táao

Trời mưa suốt đêm, làm cho bãi cỏ bị ướt sũng và làm bẩn giày của chúng tôi khi đi bộ.

Thêm 3 ví dụ

ทางtaang ดินdin หลังบ้านlǎng-bâan แฉะchɛ̀จนjon รถจักรยานrót-jàk-grà-yaan ลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎi

Con đường đất sau nhà trở nên sũng nước đến mức xe đạp bị trượt.

ดินdin ในnai กระถางgrà-tǎang แฉะchɛ̀เกินไปgəən-bpai ต้นไม้dtôn-máai จึงjʉng เริ่มrə̂əm ใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang

Đất trong chậu quá sũng nước, nên lá cây đã bắt đầu chuyển sang màu vàng.

หลังlǎng น้ำท่วมnáam-tûuam ถนนซอยtà-nǒn-sɔɔi ยังyang แฉะchɛ̀และlɛ́รับráp น้ำnáam ไม่ไหวmâi-wǎi ทำให้tam-hâi การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt

Sau trận lụt, các con hẻm vẫn còn ngập nước và không thể thoát nước, gây ra tình trạng tắc nghẽn giao thông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chɛ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แฉะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1ướt nhẹp; nhão

Từ đồng nghĩa