ชื้น (chʉ́ʉn) — ẩm; hơi ướt

Ý nghĩa

1Tính từA2

ẩm; hơi ướt

hơi ướt hoặc ẩm, thường mang lại cảm giác mát lạnh hoặc dấp dính

Ví dụ

ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu ยังyang ชื้นchʉ́ʉn อยู่yùu

Khăn tắm vẫn còn ẩm.

Thêm 3 ví dụ

เช้านี้cháao-níi พื้นpʉ́ʉn ระเบียงrá-biiang ชื้นchʉ́ʉn เพราะprɔ́หมอกmɔ̀ɔk

Sáng nay sàn ban công bị ẩm do sương mù.

รองเท้าrɔɔng-táao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื้นchʉ́ʉn จากjàak ฝนfǒn เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn

Giày của tôi bị ẩm do trận mưa đêm qua.

กำแพงgam-paeng ด้านในdâan nai เริ่มrêrm ชื้นchéun ทำให้tam hâi รู้สึกrúu-sèuk เย็นๆyen yen เวลาway-laa เอามือao meuu แตะdtàe

Bức tường bên trong đã bắt đầu có cảm giác ẩm ướt, tạo ra cảm giác mát lạnh và nhớp nháp khi chạm vào.

2Tính từB1

ẩm ướt (không khí/thời tiết); nồm

có hơi ẩm rõ rệt trong không khí; bầu không khí ẩm thấp hoặc hơi ướt

Ví dụ

วันนี้wan-níi อากาศaa-gàat ชื้นchʉ́ʉn ทำให้tam-hâi เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa แห้งhɛ̂ɛng ช้าcháa

Hôm nay không khí ẩm, khiến quần áo lâu khô.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo อากาศaa-gàat ชื้นchʉ́ʉn มากmâak จนjon กระจกหน้ารถgrà-jòk-nâa-rót เป็นbpen ฝ้าfâa

Vào buổi sáng không khí ẩm đến mức kính chắn gió xe hơi bị mờ sương.

ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn ที่tîi ภาคใต้pâak-dtâai จะjà ชื้นchʉ́ʉn เกือบgʉ̀ʉap ทั้งวันtáng-wan จนjon รู้สึกrúu-sʉ̀k อึดอัดʉ̀t-àt เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔk ไปbpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Trong mùa mưa ở miền Nam, không khí ẩm gần như cả ngày, khiến bạn cảm thấy ngột ngạt khi đi ra ngoài.

ในnai ห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-din อากาศaa-gàat มักmák ชื้นchʉ́ʉn เพราะprɔ́การระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàat ไม่ดีmâi-dii ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət กลิ่นอับglìn-àp ได้dâai ง่ายngâai

Các tầng hầm thường có không khí ẩm do thông gió kém, điều này dễ gây ra mùi ẩm mốc.

3Động từB1

ẩm; trở nên ẩm

hơi ướt hoặc trở nên ẩm

Ví dụ

ฝนตกfǒn-dtòk นิดหน่อยnít-nɔ̀i เสื้อsʉ̂ʉa เลยləəi ชื้นchʉ́ʉn ตรงdtrong ชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉa

Trời mưa một chút nên gấu áo đã bị ẩm.

Thêm 3 ví dụ

ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu ที่tîi ตากdtàak ไว้wái ยังyang ชื้นchʉ́ʉn อยู่yùu เพราะprɔ́แดดdɛ̀ɛt ไม่mâi แรงrɛɛng

Chiếc khăn bạn phơi vẫn còn hơi ẩm vì nắng không gắt.

รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎng โดนdoon ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒn จนjon ชื้นchʉ́ʉn ต้องdtɔ̂ng วางwaang ผึ่งpʉ̀ng ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng ก่อนgɔ̀ɔn ใส่sài

Đôi giày da bị ẩm do mưa phùn và cần được để khô trước khi đi.

ไอน้ำai-náam จากjàak หม้อmɔ̂ɔ ทำให้tam-hâi ผนังpà-nǎng ครัวkruua ชื้นchʉ́ʉn จนjon ต้องdtɔ̂ng เปิดbpə̀ət พัดลมpát-lom ดูดdùut อากาศaa-gàat ให้hâi นานขึ้นnaan-kʉ̂n

Hơi nước từ nồi làm tường bếp hơi ẩm, nên chúng tôi phải bật quạt hút lâu hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chʉ́ʉn

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ẩm; hơi ướt

Gần nghĩa

แฉะchɛ̀

ướt nhẹp; nhão

Describes excessive, often soggy or unpleasant wetness rather than slight dampness.

หมาดmàat

hơi ướt; ẩm

Typically describes something partly dried or wrung out that still retains moisture.

ฉ่ำchàm

mọng nước; ẩm ướt; đẫm

เปียกbpìiak

ướt, ẩm ướt

Usually indicates greater wetness than the slight moisture expressed by ชื้น.

ชุ่มchûm

ẩm; ẩm ướt

Từ trái nghĩa

แห้งๆhâeng hâeng

hơi khô; khá khô

แห้งhɛ̂ɛng

khô; không ướt

2ẩm ướt (không khí/thời tiết); nồm

Từ trái nghĩa

แห้งhɛ̂ɛng

khô; không ướt

3ẩm; trở nên ẩm

Gần nghĩa

หมาดmàat

hơi ướt; ẩm

Usually describes moisture remaining after partial drying or wringing.

เปียกbpìiak

bị ướt

Usually indicates a greater degree of wetness than ชื้น.

Từ trái nghĩa

แห้งhɛ̂ɛng

khô đi; trở nên khô

Chữ Thái

Từ blog

ชื้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1ẩm; hơi ướt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2ẩm ướt (không khí/thời tiết); nồm

Từ trái nghĩa

3ẩm; trở nên ẩm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa