ชื้น(chéun)

Ý nghĩa

1Tính từA2

ẩm; hơi ướt

hơi ướt hoặc ẩm, thường mang lại cảm giác mát lạnh hoặc dấp dính

Ví dụ

ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏokhăn tắm; khăn lauยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ชื้นchéunชื้นchéun1ẩm; hơi ướt2ẩm ướt (không khí/thời tiết); nồm3trở nên ẩm ướt; làm ẩmอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Khăn tắm vẫn còn ẩm.
2Tính từB1

ẩm ướt (không khí/thời tiết); nồm

có hơi ẩm rõ rệt trong không khí; bầu không khí ẩm thấp hoặc hơi ướt

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianชื้นchéunชื้นchéun1ẩm; hơi ướt2ẩm ướt (không khí/thời tiết); nồm3trở nên ẩm ướt; làm ẩmทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoแห้งhâengแห้งhâeng1khô; không ướt2làm khô; trở nên khô3món khô (không có nước dùng/nước sốt)4khô (da/không khí/tình trạng)5keo kiệt; vô cảm; hài hước khô khan (thông tục)ช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộn
Hôm nay không khí ẩm, khiến quần áo lâu khô.
3Động từB1

trở nên ẩm ướt; làm ẩm

làm cho hơi ướt hoặc trở nên hơi ướt

Ví dụ

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ชื้นchéunชื้นchéun1ẩm; hơi ướt2ẩm ướt (không khí/thời tiết); nồm3trở nên ẩm ướt; làm ẩmตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuagấu áo; vạt áo
Trời mưa một chút nên gấu áo đã bị ẩm.

Từ liên quan