กรีด (grìit) — rạch; cắt rọc

Ý nghĩa

1Động từB1

rạch; cắt rọc

cắt hoặc tạo ra một khe hở hẹp và dài trên bề mặt vật gì đó bằng một vật sắc nhọn

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái มีดmêet กรีดgrèet ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk ให้hâi เป็นbpen ช่องchâwng ยาวyaao

Người thợ đã dùng dao rạch túi nilon thành một khe hở dài.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo กรีดgrìit กล่องglɔ̀ng ตามรอยdtaam-rɔɔi พับpáp เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət ฝาfǎa อย่างyàang เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

Anh ấy cắt dọc theo nếp gấp của chiếc hộp để mở nắp một cách gọn gàng.

ช่างไม้châng-máai กรีดgrìit รอยrɔɔi ยาวyaao บนbon แผ่นไม้pɛ̀n-máai อัดàt ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ตัดdtàt ตามdtaam แนวnɛɛo

Người thợ mộc đã rạch một đường dài và hẹp trên tấm ván ép trước khi cắt theo đường kẻ.

เธอtəə ใช้chái คัตเตอร์kát-dtə̂ə กรีดgrìit สันsǎn หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ อย่างระวังyàang-rá-wang เพื่อpʉ̂ʉa เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ng ยาวyaao พอpɔɔ ให้hâi สอดsɔ̀ɔt กระดาษgrà-dàat เข้าไปkâo-bpai ได้dâai

Cô ấy đã dùng dao rọc giấy để rạch gáy sách một cách cẩn thận, tạo ra một khe hở dài và hẹp đủ để nhét giấy vào.

2Động từB1

vạch; khắc vạch

vạch một đường sắc nét hoặc tạo rãnh trên một bề mặt

Ví dụ

เขาkǎo ใช้chái มีดmîit กรีดgrìit เส้นsên บนbon ดินเหนียวdin-nǐiao ให้hâi เป็นbpen ร่องrɔ̂ng ตรงdtrong

Anh ấy đã dùng một con dao để khía một rãnh thẳng trên đất sét.

Thêm 3 ví dụ

ช่างไม้châng-máai กรีดgrìit แนวnɛɛo บนbon แผ่นไม้pɛ̀n-máai ก่อนgɔ̀ɔn ตัดdtàt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ใบbai เลื่อยlʉ̂ʉai ไม่mâi สะบัดsà-bàt

Thợ mộc đã vạch một đường trên gỗ trước khi cắt để lưỡi cưa không bị rung.

ศิลปินsĭn-lá-bpin กรีดgrèet ผิวpĭu โลหะloh-hà เป็นbpen ลายเส้นlaai sên บางๆbaang baang เพื่อpêuua สร้างsâang พื้นผิวpéun pĭu ที่têe ต่างกันdtàang gan

Nghệ sĩ đã khắc những đường nét mảnh lên bề mặt kim loại để tạo ra các kết cấu đa dạng.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn กรีดgrìit รอยนำร่องrɔɔi-nam-rɔ̂ng บนbon คอนกรีตkɔɔn-grìit อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa ควบkûuap คุมทิศทางkum-tít-taang การร้าวgaan-ráao ในอนาคตnai-à-naa-kót

Kỹ sư đã cẩn thận khía các rãnh dẫn hướng trên bê tông để kiểm soát các đường nứt trong tương lai.

3Động từB2

la hét; thét gào

phát ra tiếng kêu the thé, âm lượng lớn và chói tai

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk กรีดร้องgrèet róng ด้วยdûuay ความตกใจkwaam dtòk-jai เมื่อmêuua ไฟดับfai dàp ทั้งtáng โรงยิมrohng yim

Lũ trẻ đã hét toáng lên vì hoảng hốt khi bị mất điện trong toàn bộ phòng tập.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə กรีดร้องgrìit-rɔ́ɔng เสียงดังsǐiang-dang ตอนdtɔɔn เห็นhěn แมลงสาบmá-lɛɛng-sàap วิ่งwîng ข้างkâang เท้าtáao

Cô ấy đã hét lên một tiếng thật to khi nhìn thấy một con gián chạy ngang qua chân mình.

ทันทีtan-tii ที่ประตูtîi-bprà-dtuu บ้านผีสิงbâan-pǐi-sǐng เปิดbpə̀ət ออกɔ̀ɔk ฝูงfǔung นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ก็gɔ̂กรีดร้องgrìit-rɔ́ɔng กันgan ระงมrá-ngom

Ngay khi cửa ngôi nhà ma mở ra, đám đông du khách đã đồng loạt la hét.

เสียงsǐiang แฟนบอลfɛɛn-bɔn กรีดร้องgrìit-rɔ́ɔng ด้วยdûuai ความดีใจkwaam-dii-jai จนjon กลบglòp เสียงsǐiang พากย์pâak เมื่อmʉ̂ʉa ทีมtiim ยิงying ประตูชัยbprà-dtuu-chai

Các cổ động viên đã hét lên vì vui sướng lớn đến mức lấn át cả tiếng bình luận khi đội nhà ghi bàn thắng quyết định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grìit

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1rạch; cắt rọc

Gần nghĩa

ปาดbpàat

khứa; cắt lướt; cứa

เชือดchʉ̂ʉat

cắt; rạch

3la hét; thét gào

Từ đồng nghĩa

หวีดร้องwìit-rɔ́ɔng

la hét; thét lên

Gần nghĩa

แผดร้องpɛ̀ɛt-rɔ́ɔng

la hét; thét lên

Emphasizes the force and loudness of the cry more than its high pitch.

Chữ Thái

Từ blog

กรีด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1rạch; cắt rọc

Gần nghĩa

3la hét; thét gào

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa