ตัวประสาน(dtuua bprà-săan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người điều phối; người liên lạc

Người đóng vai trò cầu nối để hỗ trợ việc giao tiếp và hợp tác giữa các cá nhân hoặc các nhóm.

Ví dụ

เขาkăo ทำหน้าที่tam nâa-têe เป็นbpen ตัวประสานdtuua bprà-săan ระหว่างrá-wàang ฝ่ายขายfàai kăai กับgàp ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làat

Anh ấy đóng vai trò là người điều phối giữa bộ phận bán hàng và bộ phận tiếp thị.

Thêm 3 ví dụ

โครงการkrohng gaan นี้née ต้องการdtông gaan คนkon ที่têe เป็นbpen ตัวประสานdtuua bprà-săan ที่ดีtêe dee เพื่อให้pêuua hâi งานngaan สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang

Dự án này cần một người điều phối giỏi để đảm bảo công việc được hoàn thành thành công.

ในnai ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt นักการทูตnák gaan tôot มีmee บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kan ในnai การเป็นgaan bpen ตัวประสานdtuua bprà-săan เพื่อpêuua ลดlót ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng

Trong quan hệ quốc tế, các nhà ngoại giao đóng vai trò quan trọng như những người điều phối để giảm thiểu xung đột.

การเป็นgaan bpen ตัวประสานdtuua bprà-săan ในnai สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan ที่têe มีmee ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat สูงsŏong นั้นnán ต้องdtông ใช้chái ทั้งtáng ทักษะták-sà การสื่อสารgaan sèu săan และláe ความอดทนkwaam òt ton อย่างมากyàang mâak

Làm người liên lạc trong một tình huống căng thẳng cao độ đòi hỏi cả kỹ năng giao tiếp tuyệt vời và sự kiên nhẫn to lớn.

2Danh từC1

chất kết dính; chất tạo liên kết

một chất làm cho các vật liệu khác nhau dính chặt vào nhau.

Ví dụ

เวลาway-laa ทำtam ทอดมันปลาtôt man bplaa เราrao ต้องdtông ใส่sài ไข่ไก่kài gài เป็นbpen ตัวประสานdtuua bprà-săan เพื่อให้pêuua hâi เนื้อปลาnéuua bplaa เกาะgòr กันgan เป็นbpen ก้อนgôn

Khi làm chả cá Thái, chúng ta cần thêm một quả trứng làm chất kết dính để phần cá xay dính lại với nhau.

Thêm 3 ví dụ

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa ตัวประสานdtuua bprà-săan ชนิดchà-nít ใหม่mài ที่têe ทำจากtam jàak พืชpêut เพื่อpêuua ใช้chái ในnai อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam พลาสติกpláat-sà-dtìk ชีวภาพchee-wá-pâap

Các nhà khoa học đang phát triển một chất kết dính mới có nguồn gốc từ thực vật để sử dụng trong ngành công nghiệp nhựa sinh học.

ในnai การผลิตgaan pà-lìt คอนกรีตkon-grèet กำลังสูงgam-lang sŏong การเลือกใช้gaan lêuuak chái ตัวประสานdtuua bprà-săan ที่เหมาะสมtêe mò-sŏm มีmee ความสำคัญkwaam săm-kan อย่างยิ่งyàang yîng ต่อdtò ความแข็งแรงkwaam kăeng raeng ของkŏng โครงสร้างkrohng sâang

Trong việc sản xuất bê tông cường độ cao, việc lựa chọn chất kết dính phù hợp là rất quan trọng đối với sự toàn vẹn của cấu trúc.

เรซินray-sin ทำหน้าที่tam nâa-têe เป็นbpen ตัวประสานdtuua bprà-săan และláe ยึดเหนี่ยวyéut nìao เส้นใยsên yai คาร์บอนkaa-bon เข้าด้วยกันkâo dûuai gan ทำให้เกิดtam hâi gèrt เป็นbpen วัสดุwát-sà-dù คอมโพสิตkɔɔm-poh-sìt ที่têe มีmee น้ำหนักเบาnám nàk bao และláe ทนทานton taan

Nhựa đóng vai trò là chất kết dính, giữ các sợi carbon lại với nhau để tạo thành vật liệu composite nhẹ và bền.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผู้ประสานงานpôo bprà-săan ngaan

điều phối viên; người liên lạc; đầu mối liên hệ

สารยึดเกาะsăan yéut gòr

chất tạo bám dính/chất liên kết
chất kết dính

Phân tích từ

ตัวdtuuaPhần 1

+

ประสานbprà-săanPhần 2

ตัวประสานdtuua bprà-săan