ชาวสวน

chaao-sǔuan

Ý nghĩa

1Danh từA2

người làm vườn; chủ vườn

Người kiếm sống bằng nghề trồng trọt trong vườn—trồng cây ăn quả, rau củ hoặc cây cảnh, thường là trồng ở quy mô nhỏ hoặc nhà vườn sản xuất.

Ví dụ

ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)3cây đa Ficus altissima (tiếng Thái miền Bắc)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanngười làm vườn; chủ vườn
Bác của tôi là một người làm vườn.
Thêm 3 ví dụ
ทุกเช้าtúk-cháaoชาวสวนchaao-sǔuanจะjàไปbpaiรดน้ำrót-náamผักpàkในnaiสวนsǔuan
Mỗi sáng, người làm vườn đều đi tưới rau trong vườn.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoชาวสวนchaao-sǔuanขายkǎaiทุเรียนtú-riianได้dâaiเงินngənเยอะมากyə́-mâak
Năm ngoái, những người chủ vườn đã kiếm được rất nhiều tiền từ việc bán sầu riêng.
ชาวสวนchaao-sǔuanกังวลgang-wonว่าwâaราคาraa-kaaผลไม้pǒn-lá-máaiจะjàตกต่ำdtòk-dtàmถ้าtâaมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Những người trồng cây ăn quả lo lắng rằng giá trái cây sẽ giảm nếu có quá nhiều sản lượng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chaao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชาวchaaoชาวchaaongười; dân; cư dânngười; dân; cư dânPhần 1
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngkhu vườn; vườn cây; công viênPhần 2
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanngười làm vườn; chủ vườnngười làm vườn; chủ vườnTừ

Từ liên quan