ดอก

dɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Danh từA1

hoa; bông hoa

bông hoa của một loài thực vật

Ví dụ

ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làaphoa hồngสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tây; hành tím; hành láมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Hoa hồng rất thơm.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnรดน้ำrót-náamต้นdtônทานตะวันtaan-dtà-wanและlɛ́ดูแลduu-lɛɛดอกdɔ̀ɔkของมันkɔ̌ɔng-manทุกวันtúk-wan
Tôi tưới cây hướng dương và chăm sóc hoa của chúng mỗi ngày.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máaiในnaiสวนsǔuanบานbaanอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Hôm qua, những bông hoa lan trong vườn đã nở rộ tuyệt đẹp.
พรุ่งนี้prûng-níiดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráที่tîiสวนsǔuanจะjàเริ่มrə̂əmผลิบานplì-baan
Ngày mai hoa anh đào trong công viên sẽ bắt đầu nở.
2Lượng từA2

lượng từ: hoa và các vật tương tự

lượng từ dùng cho hoa và các vật giống như hoa

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcกุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làaphoa hồngสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi
Tôi đã mua hai bông hoa hồng.
Thêm 3 ví dụ
ขอkɔ̌ɔทานตะวันtaan-dtà-wanสามsǎamดอกdɔ̀ɔkใส่sàiแจกันjɛɛ-ganนี้níiได้ไหมdâai-mǎi
Bạn có thể cắm ba bông hoa hướng dương vào chiếc bình này được không?
เขาkǎoเด็ดบัวdèt-buuaหนึ่งnʉ̀ngดอกdɔ̀ɔkไปbpaiไหว้พระwâai-prá
Anh ấy đã hái một bông hoa sen để đi lễ Phật.
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianวาดwâatดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngดอกdɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉชนิดchá-nítไว้wáiใต้dtâaiภาพpâap
Giáo viên bảo mỗi học sinh vẽ một bông hoa và viết tên của nó dưới bức tranh.
3Danh từB1

tiền lãi

khoản tiền phải trả cho việc sử dụng tiền vay; tiền lãi

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãiกู้gûuกู้gûu1vay tiền; vay vốn2thu hồi; khôi phục3phục hồi; khôi phục; lấy lại4giải cứu; cứuทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1tháng2Mặt Trăng; trăngต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1đúng giờ2đúng giờ (trạng từ)
Ngân hàng tính lãi vay hàng tháng, và khoản này phải được thanh toán đúng hạn.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaจ่ายjàaiเฉพาะchà-pɔ́ขั้นต่ำkân-dtàmดอกdɔ̀ɔkบัตรเครดิตbàt-kree-dìtจะjàเพิ่มpə̂əmเร็วreoมากmâak
Nếu bạn chỉ trả mức tối thiểu, lãi suất thẻ tín dụng sẽ tăng rất nhanh.
เขาkǎoต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngให้hâiลดlótดอกdɔ̀ɔkลงlongเพราะprɔ́รายได้raai-dâaiช่วงนี้chûuang-níiตกdtòk
Anh ấy đã thương lượng để giảm lãi suất vì thu nhập của anh ấy sụt giảm gần đây.
ในnaiสัญญาเงินกู้sǎn-yaa-ngən-gûuระบุrá-bùชัดchátว่าwâaดอdɔɔกลอยglɔɔiตามdtaamอัตราàt-dtraaตลาดdtà-làatทำให้tam-hâiค่างวดkâa-ngûuatผันผวนpǎn-pǔuan
Hợp đồng vay ghi rõ rằng lãi suất thả nổi theo lãi suất thị trường, khiến các khoản trả góp biến động.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan