ดินสอ(din sŏr)
Ý nghĩa
1Danh từA1
bút chì
dụng cụ dùng để viết hoặc vẽ, có ruột bằng than chì hoặc vật liệu tương tự được bọc trong lớp gỗ hoặc lớp vỏ khác
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1bút chì2lượng từ: bút chìเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấy
Tôi dùng bút chì để viết tên mình lên giấy.
2Lượng từB1
lượng từ: bút chì
lượng từ dùng khi đếm số lượng bút chì
Ví dụ
บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1bút chì2lượng từ: bút chìสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)แท่งtâengแท่งtâeng1thanh; gậy; que2lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แท่งtâengแท่งtâeng1thanh; gậy; que2lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi)
Có ba cây bút chì trên bàn; cô ấy đã lấy một cây.
Phân tích từ
ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)Phần 1
+
ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏrbút chì