และกัน

lɛ́-gan

Ý nghĩa

1Danh từB1

vậy; thế thì (khẩu ngữ)

Trợ từ đứng cuối câu, biểu thị quyết định, đề nghị hoặc sự đồng thuận, thường mang ý thỏa hiệp; là cách viết không chuẩn của แล้วกันแล้วกันlɛ́ɛo-gan1sentence-final particle: decide/settle on an option ('then; let's go with that')2sentence-final particle: soften suggestions/imperatives3sentence-final particle: resignation/closure ('leave it at that; so be it').

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàและกันlɛ́-ganและกันlɛ́-ganvậy; thế thì (khẩu ngữ)
Hôm nay mình ăn ở nhà vậy.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaร้านนี้ráan-níiคนเยอะkon-yə́เราraoไปbpaiร้านráanข้างkâangและกันlɛ́-gan
Nếu nhà hàng này đông người thì mình đi nhà hàng bên cạnh thay vào đó.
เธอtəəจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnออกɔ̀ɔkค่ารถkâa-rótและกันlɛ́-gan
Bạn đã trả tiền đồ ăn rồi, vậy thì để tôi trả tiền xe.
ในเมื่อnai-mʉ̂ʉaยังyangตกลงกันdtòk-long-ganไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoที่ไหนtîi-nǎiเราraoจองjɔɔngวันwanลาlaaไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnส่วนsùuanเรื่องrʉ̂ʉangสถานที่sà-tǎan-tîiค่อยkɔ̂iคุยกันkui-ganอีกทีìik-tiiและกันlɛ́-gan
Vì chúng ta vẫn chưa thống nhất được sẽ đi đâu, nên hãy đăng ký ngày nghỉ trước, còn địa điểm thì sau này chúng ta sẽ bàn tiếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lɛ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)và (liên từ kết hợp)Phần 1
+
กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữcùng nhauPhần 2
และกันlɛ́-ganและกันlɛ́-ganvậy; thế thì (khẩu ngữ)vậy; thế thì (khẩu ngữ)Từ