ยางชัน
yaang chan
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhựa chai; hắc ín
một loại nhựa có màu sẫm và dính (hắc ín) thu được từ các loài cây thuộc chi Sao, theo truyền thống được dùng để chống thấm cho thuyền, trám trét và làm keo dính
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)ยางชันyaang chanยางชันyaang chan1sơn nhựa đen (truyền thống); vecni hắc ín2nhựa chai; hắc ínที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1mối nối; đường may; điểm giao2ranh giới; điểm chuyển giaoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)3chùm tia; vệt (sáng)4kênh; đường ống (nghĩa bóng/kỹ thuật)5lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụเรือไม้reuua máaiเรือไม้reuua máaithuyền gỗเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1chống nước; kháng nước2chống thấm; làm cho không thấm nướcซึมseumซึมseum1thấm vào; ngấm2rỉ ra; thấm ra; rò rỉ3bơ phờ; ủ rũ; chán nản4giải phóng chậm (thuốc)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmด้านในdâan naiด้านในdâan nai1phần bên trong; mặt trong2ở bên trong; thuộc bên trong3vào trong; ở bên trong
Thợ đóng thuyền bôi nhựa chai vào các khớp nối của thân tàu gỗ để ngăn nước thấm vào bên trong.
2Danh từC1
sơn nhựa đen (truyền thống); vecni hắc ín
một loại sơn đen truyền thống làm từ nhựa cây, được sử dụng để phủ, trám kín và chống thấm nước
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìยางชันyaang chanยางชันyaang chan1sơn nhựa đen (truyền thống); vecni hắc ín2nhựa chai; hắc ínเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choท้องtóngท้องtóng1bụng; phần giữa (của một vật)2tử cung; dạ con3mang thai; có thai4bên trong; phần giữa (thông tục)เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รั่วซึมrûua seumรั่วซึมrûua seum1rò rỉ; rỉ ra; thấm2bị rò rỉ; bị thấm
Người thợ thủ công đã phủ một lớp sơn đen lên con thuyền để ngăn thân tàu bị rò rỉ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยางชันyaang chanยางชันyaang channhựa chai; hắc ín