การยึดเกาะ(gaan yéut gò)
Ý nghĩa
1Danh từB1
độ bám
khả năng của lốp xe, giày hoặc một bề mặt tương tự bám chặt vào mặt đất hoặc mặt đường mà không bị trượt
Ví dụ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3đôi; cặp4lượng từ đếm cặp/đôiนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1sự bám dính; độ bám dính2độ bámที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เดินdernเดินdern1chạy; vận hành; duy trì hoạt động2đi; đi bộ3tiến hành; tiếp tục4chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)บนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1bị ướt2ướt, ẩm ướtแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ลื่นlêunลื่นlêun1lẻo mép; lươn lẹo2suôn sẻ; trơn tru3[bị] trơn; trượt ngã4trơn; trơn trượt
Đôi giày này có độ bám tốt; chúng không bị trượt khi đi trên sàn ướt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การขับรถgaan kàp rótตอนdtonฝนfŏnตกต้องdtòk dtôngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngยางyaangกับgàpถนนtà-nŏnจะjàลดลงlót long
Bạn phải đặc biệt cẩn thận khi lái xe dưới trời mưa vì độ bám đường của lốp xe bị giảm đi.
รองเท้าrong táaoปีนเขาbpeen kăoรุ่นrûnนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeการยึดเกาะgaan yéut gòที่têeดีเยี่ยมdee yîiamบนbonพื้นผิวpéun pĭuหินhĭnและláeดินdin
Mẫu giày leo núi này được thiết kế để có độ bám tuyệt vời trên các bề mặt đá và đất.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngยางรถยนต์yaang rót yonบนbonถนนtà-nŏnที่têeเปียกลื่นbpìiak lêuunทำให้tam hâiการเบรกgaan brèkปลอดภัยbplòt paiยิ่งขึ้นyîng kêun
Công nghệ mới giúp cải thiện hiệu suất bám đường của lốp xe ô tô trên đường ướt, trơn trượt, giúp việc phanh an toàn hơn.
2Danh từB2
sự bám dính; độ bám dính
đặc tính hoặc hành động bám dính vào một bề mặt (ví dụ: sơn hoặc keo dính vào lớp nền)
Ví dụ
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrnhãn dán; hình dánนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1sự bám dính; độ bám dính2độ bámที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuติดdtìtติดdtìt1còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán2bận; đang có việc; không rảnh3bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng4dán; gắn; cố định5ngay sát; liền kề; kề bên6mắc kẹt; dính chặt; vướng vào7lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)8nghiện; đam mê; gắn bó9theo sát; ở sát phía sauแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1tự bong tróc; tróc ra2bóc ra; lột raยากyâakยากyâak1nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)2khó; khó khăn3khó xảy ra; khó có thể
Miếng dán này có độ bám dính rất tốt; thật khó để bóc ra một khi nó đã được dán vào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนจะgòn jàทาสีtaa sĕeต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatผนังpà-năngก่อนgònเพื่อpêuuaการยึดเกาะgaan yéut gòที่ดีtêe deeของkŏngสีsĕe
Trước khi sơn, bạn phải làm sạch tường để sơn có độ bám dính tốt.
กาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sètนี้néeถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunเพื่อให้pêuua hâiมีmeeการยึดเกาะgaan yéut gòสูงsŏongบนbonพื้นผิวpéun pĭuที่têeเรียบrîiapและláeมันวาวman waao
Loại keo đặc biệt này được phát triển để mang lại độ bám dính cao trên các bề mặt nhẵn và bóng.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการยึดเกาะgaan yéut gòระหว่างrá-wàangชั้นchánฟิล์มfimเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamบรรจุภัณฑ์ban-jù pan
Chất lượng bám dính giữa các lớp màng là một yếu tố quan trọng trong ngành bao bì.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gòđộ bám