คล้าย
kláaiÝ nghĩa
1Tính từA2
tương tự; giống nhau (vị ngữ)
Có chung sự tương đồng về ngoại hình, phẩm chất hoặc bản chất; dùng sau danh từ để miêu tả sự giống nhau.
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1màu đen2đenคล้ายกับkláai-gàpคล้ายกับkláai-gàptương tự; giống [ai/cái gì]ถ่านtàanถ่านtàan1than củi; than vẽ2pin; viên pin3điện cực carbon; chổi than
Tóc của anh ấy đen nhánh, giống như than.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Họa tiết trên tấm vải này theo phong cách cổ, giống với loại vải được sử dụng trong quá khứ.
Vị của món tráng miệng này thơm và ngọt, giống như mật ong.
Bầu không khí trong cửa hàng hôm nay yên tĩnh, giống như một thư viện.
2Động từA2
giống như; có vẻ giống
Trông giống hoặc tương tự như một người hay một vật nào đó.
Ví dụ
หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคล้ายkláaiคล้ายkláai1tương tự; giống nhau (vị ngữ)2giống như; có vẻ giốngน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Khuôn mặt của anh ấy trông rất giống em trai tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Thời tiết hôm nay giống như hôm qua; làn gió cũng mát mẻ tương tự.
เสียงsǐiangเธอtəəคล้ายkláaiนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdangคนkonนั้นnánจนjonฉันchǎnแยกyɛ̂ɛkแทบtɛ̂ɛpไม่mâiออกɔ̀ɔk
Giọng của cô ấy giống giọng của ca sĩ nổi tiếng đó đến mức tôi khó có thể phân biệt được.
Tính cách của anh ấy rất giống bố mình: điềm đạm và ít nói.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
kláai
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |