เนกาทีฟ

nay-gaa-têep

Значения

1СуществительноеB1

негативный; пессимистичный

Имеющий негативный настрой; склонный концентрироваться на плохих сторонах.

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1негативный; пессимистичный2отрицательный (результат теста)3негатив (фотографический)4отрицательный (меньше нуля)5отрицательный (в грамматике)6отрицательный (электрический заряд)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeпреимущество; польза; плюсของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
Не будь слишком негативным; постарайся найти положительные стороны в этой ситуации.
2СуществительноеB1

отрицательный (результат теста)

Результат анализа, показывающий, что инфекция, вещество или заболевание не обнаружены.

Примеры

ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1результат анализов (медицинский / лабораторный)2результаты проверки или осмотраโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (заболевание)2коронавирус (вирус) [неформально]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1негативный; пессимистичный2отрицательный (результат теста)3негатив (фотографический)4отрицательный (меньше нуля)5отрицательный (в грамматике)6отрицательный (электрический заряд)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaiпроехать мимо; пройти мимоทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Мой тест на COVID отрицательный, поэтому сегодня я могу пойти на работу.
3СуществительноеB1

отрицательный (меньше нуля)

Имеющий значение меньше нуля, например, отрицательное число или отрицательный баланс.

Примеры

ยอดเงินyôt ngernยอดเงินyôt ngernбаланс; сумма денег; итоговая суммаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1счет (банковский); аккаунт2список; реестр; перечень3бухгалтерский учет; бухгалтерия4бухгалтерская книга; учетный регистр5записывать; вносить (в счета)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1негативный; пессимистичный2отрицательный (результат теста)3негатив (фотографический)4отрицательный (меньше нуля)5отрицательный (в грамматике)6отрицательный (электрический заряд)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылหักhàkหักhàk1ломать; разламывать2быть сломанным3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6нарушать7минус (арифм.)ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamпошлина; сбор; комиссия
Баланс его счета стал отрицательным после списания комиссий.
4СуществительноеB2

негатив (фотографический)

Относящийся к фотографическому изображению, на котором светлые и темные участки или цвета инвертированы по сравнению с оригинальным объектом съемки.

Примеры

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapфотографเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьฟิล์มfimฟิล์มfim1пленка (светочувствительный материал)2защитная пленка; пластиковая пленка3фильм; киноเนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1негативный; пессимистичный2отрицательный (результат теста)3негатив (фотографический)4отрицательный (меньше нуля)5отрицательный (в грамматике)6отрицательный (электрический заряд)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ซองsongซองsong1чехол; ножны; футляр2конверт3пакетик; саше4счетное слово: конверты/пакетикиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияние
Фотограф хранил негативы в конверте, чтобы защитить их от света.
5СуществительноеB2

отрицательный (электрический заряд)

Обладающий отрицательным электрическим зарядом; имеющий избыток электронов.

Примеры

อิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronэлектрон (субатомная частица)มีประจุmee bprà-jùมีประจุmee bprà-jùзаряженный (электрически)เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1негативный; пессимистичный2отрицательный (результат теста)3негатив (фотографический)4отрицательный (меньше нуля)5отрицательный (в грамматике)6отрицательный (электрический заряд)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаดูดdòotดูดdòot1сосать; всасывать2затягиваться (дымом); вдыхать3поглощать; впитывать4пылесосить; откачивать (насосом или вакуумом)5притягивать; привлекать (перен.)เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1подходить, обращаться (к кому-л.)2добиваться расположения, заискивать3флиртовать, оказывать знаки внимания4устанавливать контакт, взаимодействовать (по своей инициативе)ขั้วบวกkûua bùuakขั้วบวกkûua bùuakположительный полюс; плюсовой контакт
Электроны имеют отрицательный заряд, поэтому они притягиваются к положительному полюсу.
6СуществительноеB2

отрицательный (в грамматике)

Выражающий отрицание в грамматике, как в форме отрицательного предложения.

Примеры

ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1предложение (грамматика)2высказывание/фраза (реплика)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаเนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1негативный; пессимистичный2отрицательный (результат теста)3негатив (фотографический)4отрицательный (меньше нуля)5отрицательный (в грамматике)6отрицательный (электрический заряд)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)นำหน้าnam nâaนำหน้าnam nâa1идти впереди; вести за собой2опережать; превосходить; предшествовать3ставить впереди; добавлять префикс; предварятьсяกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1глагол; сказуемое (грамматика)2поведение; манеры (форм./книжн.)3поступок; действие (буддийск./устар.)
Это предложение стоит в отрицательной форме, потому что перед глаголом стоит слово «ไม่».

Связанные слова