นายจ้าง
naai jâang
Значения
1СуществительноеB1
работодатель
человек или организация, которые нанимают людей и платят им за работу
Примеры
นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1работодатель2работодатель (в юридическом смысле)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ใจดีjai deeใจดีjai deeдобрый; добродушныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1бонус (дополнительная выплата/премия)2бонус (дополнительное преимущество/привилегия)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодно
Мой работодатель очень добрый. Он выплачивает бонус каждый год.
2СуществительноеB2
работодатель (в юридическом смысле)
сторона в трудовых отношениях или договоре, которая нанимает работников и несет ответственность за заработную плату и условия труда
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1работодатель2работодатель (в юридическом смысле)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)2выполнять функцию или роль (чего-л.)จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1приобретать; находить; добывать [что-л.]2приобретать; подбирать; организовывать получение [чего-л.]3добывать [что-л.]; получать [что-л.]สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1среда; окружение; условия2окружающая среда (экология)3вычислительная средаการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
Согласно контракту, работодатель обязан обеспечить безопасные условия труда.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้ว่าจ้างpôo wâa jâangผู้ว่าจ้างpôo wâa jâangработодатель
работодатель
นายnaaiนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (to male subordinate; archaic/formulaic/royal)
- Mr. (male title)
- boss; employer; superior
- chief; leader; master
- you (to male subordinate; archaic/formulaic/royal)
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)
- начальник; босс; работодатель
- хозяин; владелец (слуги или животного)
- лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)
- покровитель; благодетель (перен.)
Разбор слова
+
นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâangработодатель