สุทธิ(sùt-tí)
Значения
1ПрилагательноеB1
нетто; чистый (после вычетов)
Остающийся после применения всех вычетов или прибавлений; чистый, нетто (например, вес нетто, чистый доход).
Примеры
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1доход; заработок2выручка (бизнеса/государства)3выручка; поступленияสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1нетто; чистый (после вычетов)2чистая сумма; чистый итогของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойต่อเดือนdtòr deuuanต่อเดือนdtòr deuuanв месяц; за месяцคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpдвадцатьพันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (определение)3обматывать; обертывать; перевязывать4привязывать; обвязывать; закреплять5родня; родственники; родословная (формально)6быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)
Мой чистый доход в месяц составляет двадцать тысяч бат.
2СуществительноеB1
чистая сумма; чистый итог
Итоговая сумма, остающаяся после вычетов; чистый итог.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылหักhàkหักhàk1ломать; разламывать2быть сломанным3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6нарушать7минус (арифм.)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótскидка; уценкаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ยอดชำระyôt cham-ráยอดชำระyôt cham-ráобщая сумма к оплате; итоговая суммаสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1нетто; чистый (после вычетов)2чистая сумма; чистый итогอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьหกhòkหกhòk1шесть (6)2шесть (форма перед счетным словом)3пролить; разлитьร้อยróiร้อยrói1сто (100)2слагать стихи; писать в стихотворной форме3нанизывать; продевать; соединятьบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)
После скидки чистая сумма к оплате составляет шестьсот бат.