สถานการณ์(sà-tăa-ná-gaan)
Значения
1СуществительноеB1
ситуация; обстоятельства
положение дел или совокупность условий в определенное время
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Сейчас в магазине очень тихо; там всего два покупателя.
2СуществительноеB2
сценарий; контекст ситуации
общая ситуация или совокупность событий и условий, часто влияющих на выбор или действия
Примеры
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatнапряженный; стрессовыйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйชะลอchá-loชะลอchá-lo1замедлять(ся); снижать скорость2откладывать; задерживать3приостанавливать; отсрочиватьการตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunการตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunинвестиционное решение
Общая ситуация сейчас напряженная, поэтому нам приходится отложить решение об инвестициях.
Связанные слова
Похожее значение
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์
- событие; происшествие; инцидент
- ситуация; положение дел
- счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์
ภาวการณ์paa-wá-gaanภาวการณ์paa-wá-gaanситуация; положение дел
ситуация; положение дел
สภาพการณ์sà-pâap gaanสภาพการณ์sà-pâap gaanситуация; обстоятельства
ситуация; обстоятельства
สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáсостояние; положение (форм.)
состояние; положение (форм.)
รูปการrûup gaanรูปการrûup gaanситуация; положение дел
ситуация; положение дел
Разбор слова
+
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanситуация; обстоятельства