กำไร
gam rai
Значения
1СуществительноеB1
прибыль; финансовая выгода
деньги, оставшиеся после вычета всех затрат и расходов из выручки
Примеры
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกำไรgam raiกำไรgam rai1польза; преимущество (перен.)2непредвиденная прибыль; неожиданная выгода3прибыль; финансовая выгодаนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылหักhàkหักhàk1ломать; разламывать2быть сломанным3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6нарушать7минус (арифм.)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoарендная плата; стоимость арендыและláeและláeи (сочинительный союз)ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значениеวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpсырье; ингредиентแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
В прошлом году мой небольшой магазин принес небольшую прибыль после вычета арендной платы и стоимости ингредиентов.
2СуществительноеB2
польза; преимущество (перен.)
неденежное преимущество или положительный результат, полученный от чего-либо
Примеры
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1волонтер; доброволец2вызываться добровольцем; волонтеритьครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กำไรgam raiกำไรgam rai1польза; преимущество (перен.)2непредвиденная прибыль; неожиданная выгода3прибыль; финансовая выгода
Став волонтерами в этот раз, мы получили опыт в качестве бонуса.
3СуществительноеB2
непредвиденная прибыль; неожиданная выгода
дополнительная или неожиданная прибыль или выгода сверх запланированного
Примеры
ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуคอร์สkósคอร์สkós1курс (учебный)2курс (программа/комплекс)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)เสริมsěrmเสริมsěrm1добавлять; дополнять; улучшать2укреплять; усиливать3дополнительный; вспомогательный4дополнение; дополнительная услугаฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарокถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьмаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)กำไรgam raiกำไรgam rai1польза; преимущество (перен.)2непредвиденная прибыль; неожиданная выгода3прибыль; финансовая выгодаเกินคาดgern kâatเกินคาดgern kâat1превосходящий ожидания; больше ожидаемого2неожиданно; в неожиданной степени
После покупки курса мы получили бесплатные дополнительные часы, что стало неожиданным бонусом.
Связанные слова
Похожее значение
ลาภลอยlâap loiลาภลอยlâap loiнепредвиденный доход; нежданная удача
непредвиденный доход; нежданная удача
ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1польза; выгода; благо2прибыль; финансовая выгода; доход3интересы4льготы; соцпакет; привилегии на работе
- польза; выгода; благо
- прибыль; финансовая выгода; доход
- интересы
- льготы; соцпакет; привилегии на работе
ผลกำไรpŏn gam-raiผลกำไรpŏn gam-raiприбыль; доход
прибыль; доход
ข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapпреимущество; перевес; сильная сторона
преимущество; перевес; сильная сторона
Разбор слова
+
กำไรgam raiกำไรgam raiприбыль; финансовая выгода