เคลื่อน
klêuuan
Значения
1СуществительноеA2
двигать(ся); перемещать(ся); сдвинуть с места
Изменить положение или переместиться из одного места или состояния в другое; сдвинуть что-либо с места.
Примеры
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1двигать(ся); перемещать(ся); сдвинуть с места2сместиться; вывихнуться3продвигаться; двигаться вперед (форм./лит.)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Этот стул очень тяжелый; я не могу сдвинуть его с места.
2СуществительноеB2
сместиться; вывихнуться
Сместиться из нормального или правильного положения; говорится о предметах или частях тела (например, вывих сустава).
Примеры
ข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòkлокоть (сустав)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1двигать(ся); перемещать(ся); сдвинуть с места2сместиться; вывихнуться3продвигаться; двигаться вперед (форм./лит.)จากที่jàak têeจากที่jàak têeсудя по тому, что...; исходя из того, что...หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалитьсяแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1с силой; сильно; интенсивно; громко2очень сильный; интенсивный; резкий; крепкийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏпойти к врачу
Его локоть сместился после сильного падения; ему пришлось немедленно обратиться к врачу.
3СуществительноеC1
продвигаться; двигаться вперед (форм./лит.)
Двигаться вперед или продолжаться; используется в формальном или литературном контексте.
Примеры
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaпереговорыสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1мир (отсутствие войны)2мир (общественная гармония)ยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьเคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1двигать(ся); перемещать(ся); сдвинуть с места2сместиться; вывихнуться3продвигаться; двигаться вперед (форм./лит.)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1идти вперед; прогрессировать2впередแม้จะmáe jàแม้จะmáe jàхотя; несмотря на то что; даже еслиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkпрепятствие; барьер; помехаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1пункт; элемент; аспект2счетное слово для пунктов/элементов/аспектов/типов3манера; способ (официально)
Мирные переговоры продолжают продвигаться вперед, несмотря на множество препятствий.
Связанные слова
Похожее значение
ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехать
- передвигать; перемещать
- переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)
- переезжать; переехать
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректировать
- слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)
- подвинуться; освободить место
- немного продвинуться; повысить(ся)
- поправить; подкорректировать
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)
- скользить; плавно передвигать(ся)
- отложить; отсрочить
- получать повышение; продвигаться
- прокручивать; скроллить
- перенести; сдвинуть (время/место)
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1перемещать; перевозить2эвакуировать; организованно перемещать
- перемещать; перевозить
- эвакуировать; организованно перемещать
เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1двигаться; перемещаться2мобильный; передвижной
- двигаться; перемещаться
- мобильный; передвижной