บวก
bùuak
Значения
1СуществительноеA2
складывать (числа); прибавлять
выполнять сложение в арифметике
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеบวกbùuakบวกbùuak1складывать (числа); прибавлять2плюс; положительный; благоприятный3знак сложения (+)4добавлять; включать2กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)3
Учитель учит нас складывать 2 и 3.
2СуществительноеA2
знак сложения (+)
знак плюс, используемый для обозначения сложения
Примеры
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1метка; знак; символ2знак препинания3торговая марка / знакบวกbùuakบวกbùuak1складывать (числа); прибавлять2плюс; положительный; благоприятный3знак сложения (+)4добавлять; включатьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โจทย์jòhtโจทย์jòht1установка; бриф; направляющий вопрос2истец (юр., форм.)3задача; упражнение; вопрос (осн. матем./школ.)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatматематикаง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
Знак плюс (+) используется в простых математических задачах.
3СуществительноеB1
плюс; положительный; благоприятный
указывающий на сложение или положительное значение в математике; также означающий благоприятный или выгодный
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоคะแนนká-naenคะแนนká-naen1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; балл4зачетная единица; академический баллพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)บวกbùuakบวกbùuak1складывать (числа); прибавлять2плюс; положительный; благоприятный3знак сложения (+)4добавлять; включатьเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpэкзаменационный балл; результаты тестаปลายภาคbplaai pâakปลายภาคbplaai pâakконец семестра; период итоговых экзаменов
Учитель сказал, что бонусные баллы будут добавлены к результату итогового экзамена.
4СуществительноеB1
добавлять; включать
добавлять или включать в качестве дополнения (переносное, разговорное)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоบวกbùuakบวกbùuak1складывать (числа); прибавлять2плюс; положительный; благоприятный3знак сложения (+)4добавлять; включатьค่าส่งkâa sòngค่าส่งkâa sòngстоимость доставки; почтовый сбор; расходы на перевозкуอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)นิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; чуть-чуть (модификатор)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Если вы добавите немного за доставку, я готов сделать заказ.
Связанные слова
Похожее значение
รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5общий; всеобъемлющий; комплексный
- включать; содержать
- собирать; объединять; консолидировать
- итог; сумма; общее количество
- в итоге; в совокупности; в целом
- общий; всеобъемлющий; комплексный
เสริมsěrmเสริมsěrm1добавлять; дополнять; улучшать2укреплять; усиливать3дополнительный; вспомогательный4дополнение; дополнительная услуга
- добавлять; дополнять; улучшать
- укреплять; усиливать
- дополнительный; вспомогательный
- дополнение; дополнительная услуга
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более того
- увеличивать; добавлять
- дополнительный; еще
- дополнительно; к тому же; более того