ผล(pŏn)

Значения

1Счетное словоA2

счетное слово: фрукты и плоды

счетное слово для отдельных фруктов (например, манго, бананов) и подобных им плодов

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффект
Я купил два банана.
2СуществительноеB1

результат; итог

результат или итог, полученный в результате действия, процесса или события

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнение3захватывающий; волнующий (через форму น่า-)
После экзамена все с волнением ждали результатов.
3СуществительноеB1

результат; исход; эффект

то, что является следствием действия или события; производимый результат или эффект

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоคะแนนká-naenคะแนนká-naen1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; балл4зачетная единица; академический баллต่ำdtàmต่ำdtàm1низкосортный; низший; низменный2низкий; тихий (о звуке/голосе/тоне)3скудный; недостаточный (о количестве/объеме)4подавленный; в упадке (о настроении/энергии)5низкий; невысокийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он не учился перед экзаменом, и в результате оценка была очень низкой.
4СуществительноеB2

польза; выгода; преимущество

положительный результат или преимущество, полученное от чего-либо

Примеры

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiфизические упражнения; тренировка; физическая подготовкаสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1постоянно; регулярно2постоянный; регулярный3ровный; однородныйมีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1влиять; оказывать воздействие2действовать; быть в силе3вступить в силу; начать действовать4плодоноситьดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Регулярные физические упражнения очень полезны для здоровья.

Связанные слова

Похожее значение

ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)
  • ребенок; сын; дочь
  • детеныш; потомство (животных)
  • мяч; сферический предмет
  • семя; зерно (круглая единица)
  • счетное слово: круглые/мелкие предметы
  • клиент; покупатель (разг.)
ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1результат; исход2выходные данные (информатика)3результат (математика)
  • результат; исход
  • выходные данные (информатика)
  • результат (математика)
ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1польза; полезность; практичность2интерес; выгода (личная или общая)3польза; выгода; преимущество
  • польза; полезность; практичность
  • интерес; выгода (личная или общая)
  • польза; выгода; преимущество
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópвоздействие; влияние; последствие (часто негативное)

воздействие; влияние; последствие (часто негативное)

เอฟเฟ็กต์éf-fèkเอฟเฟ็กต์éf-fèk1эффект (результат)2спецэффект (в кино/медиа)3эффект (обработка звука или изображения)
  • эффект (результат)
  • спецэффект (в кино/медиа)
  • эффект (обработка звука или изображения)