มอง
mɔɔngЗначения
1ГлаголA1
смотреть на
направлять взгляд на что-либо, чтобы увидеть это
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Дети смотрят на птицу на дереве.
Вчера я смотрел на поезд на станции.
Завтра он посмотрит на карту.
2ГлаголA2
смотреть; наблюдать
смотреть на [что-л./кого-л.] внимательно или в течение определенного времени
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьรูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapизображение; картинка; фотографияอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
Я долго смотрел на картину, потому что она очень красивая.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера вечером я допоздна сидел на балконе, глядя на звезды.
เธอtəəมองmɔɔngแมวmɛɛoที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langคิดkítอะไรà-rai
Она пристально смотрела на кошку у окна, как будто о чем-то думала.
แพทย์pâetมองmongผลpŏnเอกซเรย์èk-sà-rayอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònอธิบายà-tí-baaiแผนpăenการรักษาgaan rák-săa
Врач внимательно изучил результаты рентгена, прежде чем объяснить план лечения.
3ГлаголB1
рассматривать; считать
рассматривать или оценивать [что-л./кого-л.] определенным образом
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโอกาสดีoo-gàat-diiโอกาสดีoo-gàat-diiхорошая возможность
Он рассматривает это событие как хорошую возможность.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายคนlăai konมองmongเธอterเป็นbpenคนkonขยันkà-yănแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterจัดสรรเวลาjàt-săn way-laaดีdeeต่างหากdtàang hàak
Многие считают её прилежной, но на самом деле она просто хорошо распоряжается своим временем.
ฉันchǎnมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiว่าwâaเกิดจากgə̀ət-jàakการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenมากกว่าmâak-gwàaความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiไม่ดีmâi-dii
Я считаю, что эта проблема вызвана скорее неясной коммуникацией, чем злыми намерениями.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเริ่มrə̂əmมองmɔɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiในnaiแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakหลังจากlǎng-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับปรุงbpràp-bprungมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
Потребители стали положительно относиться к бренду после того, как компания повысила свои стандарты прозрачности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |