ในกรณีที่(nai gà-rá-nee têe)
Значения
1СоюзB2
в случае (если); на случай если
используется перед придаточным предложением для указания на то, что следует делать или учитывать, если что-то произойдет
Примеры
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têeв случае (если); на случай еслиฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamорганизовывать мероприятиеข้างkâangข้างkâang1сторона; партия (в споре или игре)2боковой; находящийся сбоку3сторона; бок4рядом; возле; околоในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaanв помещении; внутри зданияแทนtaenแทนtaen1вместо; от имени2заменять; подменять3вместо; взамен
В случае дождя мы проведем мероприятия внутри здания.
Еще 7 примеровСкрыть
จดjòtเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpฉันchănไว้wáiนะnáในกรณีที่nai gà-rá-nee têeมีเรื่องmee rêuuangฉุกเฉินchùk-chĕrn
Запиши мой номер телефона на случай чрезвычайной ситуации.
กรุณาgà-rú-naaสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonสำคัญsăm-kanของkŏngคุณkunไว้wáiในกรณีที่nai gà-rá-nee têeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเกิดgèrtขัดข้องkàt kâwngขึ้นมาkêun maa
Пожалуйста, сделайте резервную копию важных данных на случай сбоя в работе компьютера.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeเที่ยวบินtîiao binของkŏngคุณkunล่าช้าlâa cháaเกินgern3ชั่วโมงchûua-mohngคุณkunมีสิทธิ์mee sìtได้รับdâi rápค่าชดเชยkâa chót chooeiตามdtaamนโยบายná-yoh-baai
В случае задержки вашего рейса более чем на 3 часа вы имеете право на компенсацию в соответствии с правилами.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeเป็นbpenบุคคลbùk-konต่างด้าวdtàang dâaoต้องdtôngยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanเพิ่มเติมpêrm dterm
В случае, если вы являетесь иностранным гражданином, необходимо предоставить дополнительные документы.
กรมธรรม์grom-má-tanนี้néeจะjàไม่mâiคุ้มครองkúm krongในกรณีที่nai gà-rá-nee têeผู้เอาประกันภัยpûu ao bprà-gan paiได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpจากjàakการทะเลาะวิวาทgaan tá-láw wí-wâat
Данный страховой полис не предусматривает покрытие в случае, если застрахованное лицо получило травму в результате драки.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeเกิดgèrtข้อพิพาทkôr pí-pâatขึ้นkêunให้hâiถือtĕuuaคำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanเป็นbpenที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt
В случае возникновения спора решение арбитражного комитета считается окончательным.
บริษัทbò-rí-sàtขอkŏrสงวนsà-ngŭuanสิทธิ์sìtในnaiการgaanยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaaในกรณีที่nai gà-rá-nee têeคู่สัญญาkôo săn-yaaไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamข้อตกลงkô dtòk-long
Компания оставляет за собой право расторгнуть договор в случае несоблюдения условий соглашения партнером по договору.
Связанные слова
Разбор слова
+
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têeв случае (если); на случай если