ค่าธรรมเนียม
kâa-tam-niiamЗначение
1СуществительноеB1
пошлина; сбор; комиссия
плата, взимаемая за предоставление услуги или официальную процедуру, например регистрационный сбор, плата за обработку документов, сервисный или административный сбор
Примеры
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamпошлина; сбор; комиссияเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Какую комиссию мне нужно оплатить?
Еще 3 примеровСкрыть
การโอนเงินgaan-oon-ngənไปbpaiต่างdtàangธนาคารtá-naa-kaanมักจะmák-jàมีmiiค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเสมอsà-mə̌ə
За перевод денег в другой банк всегда взимается дополнительная комиссия.
ถ้าtâaคุณkunสมัครเรียนsà-màk-riianคอร์สkɔ́ɔtนี้níiภายในpaai-naiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàยกเว้นyók-wénค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamแรกrɛ̂ɛkเข้าkâoให้hâi
Если вы подадите заявку на этот курс до следующей недели, компания отменит вступительный взнос.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamในnaiการทำธุรกรรมgaan-tam-tú-rá-gamเกี่ยวกับgìiao-gàpอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
Правительство рассматривает возможность снижения комиссий за сделки с недвижимостью для стимулирования экономики.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ค่าธรรมเนียม произносится ค่า-ทัม-เนียม?
kâa-tam-niiam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4вежливая/дружеская частица обращениястоимость; плата; сборЧасть 1
+
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1обычай; традиция2традиционный сбор; чаевыеобычай; традицияЧасть 2
ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamпошлина; сбор; комиссияпошлина; сбор; комиссияСлово