เพิ่มขึ้น(pêrm kûen)
Значения
1ГлаголB1
увеличиваться; возрастать; подниматься
становиться больше по количеству, числу, уровню или интенсивности
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число; количество; сумма2количественное числительное; числовое значение3ряд; несколько; некоторое количествоนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньше
В этом году количество туристов увеличилось.
2НаречиеB2
больше (чем раньше); в большей степени
показывает, что что-то происходит или делается больше, чем раньше; часто ставится после глагола или прилагательного
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèngмного есть; иметь большой аппетитเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеโตdtohโตdtoh1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослый3по-взрослому; зрело (нареч.)
В последнее время он стал больше есть, наверное, он активно растет.
3ПрилагательноеB2
возросший; повышенный; больший, чем раньше
описывает существительное, уровень или количество которого выше, чем ранее (например, затраты, риски)
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекกังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepстоимость жизниที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньше
Многие сотрудники обеспокоены ростом стоимости жизни.
Связанные слова
Похожее значение
ยิ่งyîngยิ่งyîng1еще больше; все более2чем ..., тем ...3очень; в высшей степени (формал./книжн.)
- еще больше; все более
- чем ..., тем ...
- очень; в высшей степени (формал./книжн.)
เพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûen1увеличиваться; возрастать2всё больше и больше
- увеличиваться; возрастать
- всё больше и больше
มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
- больше; все больше
- больше; более
เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1больше; сильнее, чем раньше2в большем количестве; стало больше
- больше; сильнее, чем раньше
- в большем количестве; стало больше
ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
- подниматься; восходить
- увеличиваться; расти
- садиться (в транспорт); подниматься
- начинательное/результативное: начать; стать
- на север / вглубь страны
- результативное дополнение: движение вверх / улучшение
- прорастать; расти; появляться
Разбор слова
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоЧасть 1
+
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûenувеличиваться; возрастать; подниматься