เรียกว่า(rîiak wâa)
Значения
1ГлаголA2
называться; быть известным как
иметь определенное имя; используется для указания того, как что-либо называется
Примеры
สัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงวงnguuangงวงnguuang1хобот слона2хоботок3носик; насадка; шланг4початок пальмы (особ. сахарной)ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1долго; непрерывно (неформ.)2подробно; развернуто (неформ.)3продолжай в том же духе; надолго (разг.)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1называть; именовать2называться; быть известным как3можно сказать; то есть; фактическиช้างcháangช้างcháangслон
Большое животное с длинным хоботом называется слоном.
2ГлаголB1
называть; именовать
давать имя кому-либо или чему-либо; называть кого-либо или что-либо определенным словом или термином
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяรถสามล้อเครื่องrót săam lór krêuuangรถสามล้อเครื่องrót săam lór krêuuangтук-тук; моторикшаว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk1тук-тук; моторикша2звукоподражание (звук «тук-тук»)
Тайцы называют моторизованные трициклы «тук-туками».
3СуществительноеB2
можно сказать; то есть; фактически
используется для обобщения или характеристики ситуации, вводя пересказ или вывод (примерно «можно сказать, что...»)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромจรดjà-ròtจรดjà-ròt1слегка касаться; прикладывать2достигать; простираться до3записывать (официальный стиль)ค่ำkâmค่ำkâm1вечер; сумерки2вечером; с наступлением темноты3вечереть; темнетьทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаพักpákพักpák1отдыхать; делать перерыв2промежуток времени; отрезок3останавливаться; проживатьเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1называть; именовать2называться; быть известным как3можно сказать; то есть; фактическиบ้าbâaบ้าbâa1сумасшедший; безумный (оскорбительно/клинически)2помешанный на; одержимый3глупый; иррациональный4[воскл.] с ума сойти!; бред!งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выбор
Он работает с утра до ночи каждый день без отдыха; можно сказать, что он трудоголик.
Связанные слова
Похожее значение
ชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâaназываться; носить имя; быть известным как
называться; носить имя; быть известным как
ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaназываться [чем-то]; быть известным как [что-то]
называться [чем-то]; быть известным как [что-то]
มีชื่อว่าmee chêu wâaมีชื่อว่าmee chêu wâaназываться; носить имя
называться; носить имя
นามว่าnaam wâaนามว่าnaam wâaносить имя; называться
носить имя; называться
Разбор слова
+
เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâaназываться; быть известным как