หมอ

mŏr

Значения

1СуществительноеA1

врач; доктор

медицинский специалист, занимающийся диагностикой и лечением заболеваний и травм

Примеры

หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпиталь
Врач находится в больнице.
2СуществительноеA2

ветеринар

врач, который лечит животных (หมอสัตว์หมอสัตว์mŏ sàtveterinarian; animal doctor; в разговорной речи просто หมอหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน), когда контекст ясен)

Примеры

หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1больной; нездоровый2болеть; заболеть3быть обеспокоенным (офиц./лит.); страдатьอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вห้องตรวจhông dtrùuatห้องตรวจhông dtrùuatсмотровой кабинет (медицинский)
Ветеринар осматривает больную собаку в смотровом кабинете.
3Счетное словоA2

не счетное слово (используйте คนคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди/ท่านท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей))

หมอหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน) — это существительное, а не счетное слово. Используйте คนคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди (неформально) или ท่านท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей) (вежливо) в качестве счетного слова для людей/врачей.

Примеры

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหมอสามคนmŏr săam konท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)
В этой больнице три врача.
4СуществительноеB1

эксперт; специалист (неформ.)

человек, обладающий высокими навыками в определенной области (часто используется как префикс, напр., หมอปลา)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1прозвище; эпитет; псевдоним2псевдоним (неофициальный)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьหมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaaловить рыбуเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Он получил прозвище «мастер по рыбе», потому что он очень искусен в ловле рыбы.
5СуществительноеB2

народный целитель; шаман

практик традиционного, народного или духовного целительства (напр., หมอผีหมอผีmŏ pĕeшаман; знахарь; экзорцист; колдун, หมอพราหมณ์)

Примеры

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)พาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомคนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuaiбольной; пациентไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏпойти к врачуผีpĕeผีpĕe1призрак; дух2дух; демон3ярый фанат (сленг, приставка ผี-)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседний4человек или место рядом (эллиптическое употребление)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teeпроводить церемонию; совершать обрядถอนtŏnถอนtŏn1снимать (деньги)2вытаскивать; извлекать; вырывать3отступать; отводить (войска); выходить из дела4отменять; отзывать; аннулировать5облегчать; снимать; уменьшать (симптомы)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товары
Жители деревни отвели больного к шаману в соседнюю деревню, чтобы провести ритуал снятия проклятия.

Связанные слова

Похожее значение

แพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; доктор
  • медицинский (как определение/в сложных словах)
  • врач; доктор
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)

доктор (вежливое обращение)

แพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-banแพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-ban1врач современной медицины2современная (западная) медицина
  • врач современной медицины
  • современная (западная) медицина
ด็อกdókด็อกdók1файл документа Word (.doc/.docx); «док»2док (неформ. обращение к врачу)
  • файл документа Word (.doc/.docx); «док»
  • док (неформ. обращение к врачу)
นายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1врач, доктор медицины (официально)2официальное обращение к врачу (перед именем)
  • врач, доктор медицины (официально)
  • официальное обращение к врачу (перед именем)