กริยา

grì-yaa

Значения

1СуществительноеB2

глагол; сказуемое (грамматика)

грамматический класс, обозначающий действия, события или состояния; глагол; в традиционной тайской грамматике иногда используется для обозначения сказуемого

Примеры

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1глагол; сказуемое (грамматика)2поведение; манеры (форм./книжн.)3поступок; действие (буддийск./устар.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1действие; поступок; деяние2поведение (оцениваемое)3деяние (юр. термин)
Слово «run» — это глагол, обозначающий действие.
2СуществительноеB2

поведение; манеры (форм./книжн.)

поведение или манеры человека; манера держаться (формальное или книжное употребление); часто используется в составе сложных слов, таких как มารยาทกิริยา

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1глагол; сказуемое (грамматика)2поведение; манеры (форм./книжн.)3поступок; действие (буддийск./устар.)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)เอ็นดูen dooเอ็นดูen dooиспытывать нежность/привязанность; сочувствовать
У него вежливые манеры, что вызывает симпатию у старших.
3СуществительноеC1

поступок; действие (буддийск./устар.)

действие или поступок, особенно в религиозном или архаичном контексте; кармический акт (используется в буддизме)

Примеры

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1преподобный монах (уважительное обращение)2почитаемая статуя/изображение Будды3уважаемый старший монах (обращение к настоятелю)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1глагол; сказуемое (грамматика)2поведение; манеры (форм./книжн.)3поступок; действие (буддийск./устар.)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamкоторый / то, что (кто-то) сделалด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaлюбящая доброта; благожелательностьย่อมyômย่อมyômестественно; как и ожидалосьก่อgòก่อgò1строить; сооружать; складывать2вызывать; приводить к3начинать; разжигать; провоцироватьผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bun1заслуга; плоды добрых дел2благо от добрых делยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времени
Настоятель напомнил нам, что поступки, совершенные с любящей добротой, приносят долговечные заслуги.

Связанные слова