ลบ

lóp

Значения

1СуществительноеA2

стереть; удалить; очистить

удалить надписи, отметки или данные так, чтобы они исчезли

Примеры

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательный; неблагоприятныйชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4форма; пресс-форма; матрица5издание; тираж6узор; орнамент; принтผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2незаконный; противозаконный3неподобающий; неуместный4неправильно; ошибочно (как приставка/наречие)5ошибаться; сделать ошибкуออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuсписок имен; реестр; перечень
Пожалуйста, удалите из списка имя, написанное с ошибкой.
2СуществительноеA2

минус; отрицательный

меньше нуля; указывает на вычитание, отрицательное значение или знак

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomтемператураเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1отрицательный (ниже нуля)2неблагоприятный; негативный; пессимистичный3результат теста — отрицательный (мед./науч.)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйองศาong-săaองศาong-săa1градус (угол)2градус (температура)3степень; предел; уровень (перен.)
Сегодня температура минус два градуса.
3СуществительноеA2

вычитать

отнимать одно число или количество от другого

Примеры

ห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)ลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательный; неблагоприятныйสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo1вдвое; в два раза; двойной2вдвое; в два разаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)
Пять минус два равно три.
4СуществительноеB1

отрицательный; неблагоприятный

выражающий отрицание, отсутствие или неблагоприятный результат (например, результат теста)

Примеры

ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1результат анализов (медицинский / лабораторный)2результаты проверки или осмотраโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (заболевание)2коронавирус (вирус) [неформально]เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1отрицательный (ниже нуля)2неблагоприятный; негативный; пессимистичный3результат теста — отрицательный (мед./науч.)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1не прилипающий; не прикрепленный2не заводится; не включается3нет пробок; не в пробке4не занят; свободен5не поступить; не пройти отбор6не заражен (инфекцией)7нет привыкания; не зависим8(разг.) не возражать; без разницыเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1микроб; патоген2топливо; горючий материал3происхождение; родословная4культура; закваска5причина; источник (проблем)
Результат теста на COVID отрицательный; вы не заражены.

Связанные слова

Похожее значение

เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1негативный; пессимистичный2отрицательный (результат теста)3негатив (фотографический)4отрицательный (меньше нуля)5отрицательный (в грамматике)6отрицательный (электрический заряд)
  • негативный; пессимистичный
  • отрицательный (результат теста)
  • негатив (фотографический)
  • отрицательный (меньше нуля)
  • отрицательный (в грамматике)
  • отрицательный (электрический заряд)
หักลบhàk lópหักลบhàk lópвычитать; компенсировать; взаимозачитывать

вычитать; компенсировать; взаимозачитывать

หักhàkหักhàk1ломать; разламывать2быть сломанным3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6нарушать7минус (арифм.)
  • ломать; разламывать
  • быть сломанным
  • вычитать; удерживать
  • резко поворачивать; сворачивать
  • сгибать; отгибать
  • нарушать
  • минус (арифм.)
เดลdenเดลden1клавиша Del; клавиша Delete2удалить (сленг)
  • клавиша Del; клавиша Delete
  • удалить (сленг)
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1тускнеть; блекнуть; выцветать2стираться из памяти; забываться
  • тускнеть; блекнуть; выцветать
  • стираться из памяти; забываться