สว่าง(sà-wàang)
Значения
1ПрилагательноеA2
светлый; яркий
наполненный светом; излучающий или отражающий много света
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлеть; освещаться2ясный; очевидный (перен.)3светлый; яркийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiвключать светทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятна
В этой комнате очень светло, потому что включен весь свет.
2ГлаголB1
светлеть; освещаться
становиться освещенным; наполняться светом
Примеры
เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiвключать светแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлеть; освещаться2ясный; очевидный (перен.)3светлый; яркийขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
После включения света в комнате сразу стало светло.
3ПрилагательноеB2
ясный; очевидный (перен.)
легкий для понимания; совершенно очевидный
Примеры
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основанияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanорганизатор мероприятия; устроительยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменитьก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлеть; освещаться2ясный; очевидный (перен.)3светлый; яркийอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1уже; в любом случае; конечно2от природы; по своей сутиใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойๆ-ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâaполагать/понимать, чтоฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1слишком тяжелый2слишком суровый; слишком жесткий
Причина, по которой организаторы отменили мероприятие, уже ясна; все понимают, что дождь был слишком сильным.
Связанные слова
Похожее значение
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1ясный; понятный2чистый; ясный (визуально)3проясняться
- ясный; понятный
- чистый; ясный (визуально)
- проясняться
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
- ясный; отчетливый; очевидный
- явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
ฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûng1рассвет; заря2светать; рассветать
- рассвет; заря
- светать; рассветать
แจ้งjâengแจ้งjâeng1информировать; уведомлять; сообщать2ясный; очевидный; четкий3светлый; яркий как днем (лит./форм.)
- информировать; уведомлять; сообщать
- ясный; очевидный; четкий
- светлый; яркий как днем (лит./форм.)
สุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1сияющий; ясный; лучезарный; блестящий2ветрянка
- сияющий; ясный; лучезарный; блестящий
- ветрянка