มืด(mêuut)
Значения
1ПрилагательноеA1
темный; неосвещенный
Имеющий мало света или не имеющий его вовсе; не яркий.
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаมืดmêuutมืดmêuut1темный; неосвещенный2поздно; затемно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiвключать светหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
В этой комнате темно, включи свет.
2ПрилагательноеA2
поздно; затемно
Происходящий или выполняемый в темное время суток; используется в качестве наречия в значении «поздно ночью».
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойมืดmêuutมืดmêuut1темный; неосвещенный2поздно; затемно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Он каждый день возвращается домой поздно ночью.
3ГлаголA2
темнеть; становиться темным
темнеть по мере угасания дневного света
Примеры
ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen15 вечера2в 5 вечераแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаเริ่มมืดrôem mêutเริ่มมืดrôem mêutтемнеть; смеркаться
Уже пять вечера, и небо начинает темнеть.
4ПрилагательноеB2
мрачный; туманный (перен.)
в переносном смысле неясный, мрачный или неутешительный (например, о перспективах, прогнозе)
Примеры
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมืดmêuutมืดmêuut1темный; неосвещенный2поздно; затемно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шансหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanискать работуใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakочень трудный; очень сложный
Сейчас экономика выглядит мрачно; найти новую работу очень сложно.
Связанные слова
Похожее значение
มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1тусклый; мрачный; темный2мрачный; бесперспективный; безнадежный
- тусклый; мрачный; темный
- мрачный; бесперспективный; безнадежный
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1абсолютно темный; погруженный во тьму2перен. безнадежный; бесперспективный
- абсолютно темный; погруженный во тьму
- перен. безнадежный; бесперспективный
ค่ำkâmค่ำkâm1вечер; сумерки2вечером; с наступлением темноты3вечереть; темнеть
- вечер; сумерки
- вечером; с наступлением темноты
- вечереть; темнеть