ไปยัง(bpai yang)
Значения
1ПредлогB1
к; в направлении
к какому-либо месту, цели или пределу либо по направлению к ним; указывает направление или место назначения (более формальный или письменный вариант, чем ไปไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)/ถึงถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even though)
Примеры
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1процессия; парад; колонна2состав (поезда)3метод; процесс [форм.]4счетное слово: поезда, процессии, колонныนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปยังbpai yangไปยังbpai yangк; в направленииเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
Этот поезд отправится в Чиангмай.
Связанные слова
Похожее значение
ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1идти к; направляться в (о месте)2достигать; двигаться к (о состоянии)
- идти к; направляться в (о месте)
- достигать; двигаться к (о состоянии)
สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)
- в; к; по направлению к (формальный/литературный)
- входить; направляться к (литературный)
ไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]
идти/ехать в [какое-либо место]
Разбор слова
+
ไปยังbpai yangไปยังbpai yangк; в направлении