แย่ลง
yɛ̂ɛ-longЗначение
1ГлаголA2
ухудшаться; становиться хуже
становиться хуже в плане качества, состояния или здоровья.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamแย่ลงyɛ̂ɛ-longหลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Ситуация с наводнением ухудшилась после сильного дождя прошлой ночью.
สุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngคุณย่าkun yâaแย่ลงyâe longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiท่านtâanจึงjeungต้องdtôngเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baan
Здоровье бабушки постепенно ухудшалось, поэтому её пришлось госпитализировать.
ถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi-rîipแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaนี้níiทุกอย่างtúk-yàangอาจจะàat-jàแย่ลงyɛ̂ɛ-longกว่าgwàaเดิมdəəm
Если мы не поторопимся и не решим эту проблему, всё может стать ещё хуже, чем раньше.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 2
แย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-longухудшаться; становиться хужеухудшаться; становиться хужеСлово