ซอง
song
Значения
1СуществительноеA2
конверт
бумажная оболочка для отправки писем или хранения документов
Примеры
โปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)แนบnâepแนบnâep1прикреплять; прилагать2быть прикрепленным; быть аффилированным3вложение; прикрепленный файл4прижимать; плотно прилегатьสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1копия; дубликат2копировать; дублировать3заверенная копияบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonнациональное удостоверение личности; ID-карта гражданинаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ซองsongซองsong1чехол; ножны; футляр2конверт3пакетик; саше4счетное слово: конверты/пакетикиและláeและláeи (сочинительный союз)ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1запечатывать; опечатывать2запечатанный; плотно закрытыйก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keunвозвращать [что-либо]; отправлять обратноภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkпятница
Пожалуйста, вложите копию вашего удостоверения личности в конверт и запечатайте его перед возвратом к пятнице.
2СуществительноеA2
пакетик; саше
небольшой запечатанный пакет или пакетик, содержащий такие продукты, как приправы, растворимые напитки или закуски
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ฉีกchèekฉีกchèek1разрывать (чтобы открыть); вскрывать2нарушать; идти против (перен.)3рвать; разрыватьซองsongซองsong1чехол; ножны; футляр2конверт3пакетик; саше4счетное слово: конверты/пакетикиกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ชงchongชงchong1смешивать (напиток/коктейль путем помешивания)2сводить; шипперить (слэнг)3выдвигать/вносить (предложение/тему) (бюрократический слэнг)4заваривать; готовить (чай/кофе/растворимые напитки)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Я разорвал пакетик кофе и приготовил напиток утром.
3Счетное словоA2
счетное слово: конверты/пакетики
счетное слово для конвертов, небольших пакетов или саше
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1письмо (почтовое)2официальное письмо; посланиеหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ซองsongซองsong1чехол; ножны; футляр2конверт3пакетик; саше4счетное слово: конверты/пакетикиถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Я отправил один конверт своему другу.
4СуществительноеB1
чехол; ножны; футляр
чехол или футляр для таких предметов, как ножи, мечи, очки или телефоны
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьมีดพกmêet pókมีดพกmêet pókкарманный нож; небольшой нож с фиксированным клинкомไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ซองsongซองsong1чехол; ножны; футляр2конверт3пакетик; саше4счетное слово: конверты/пакетикиตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Он постоянно держит свой складной нож в чехле.
Связанные слова
Похожее значение
ปลอกbplòkปลอกbplòk1чехол; ножны; оболочка2чистить; снимать кожуру или скорлупу
- чехол; ножны; оболочка
- чистить; снимать кожуру или скорлупу
แพ็กเก็ตpáek-gètแพ็กเก็ตpáek-gèt1маленький пакетик; саше2пакет данных (сетевой)
- маленький пакетик; саше
- пакет данных (сетевой)
เอ็นเวโลปen-way-lôhpเอ็นเวโลปen-way-lôhp1конверт (для писем)2огибающая (техническое: граница, форма сигнала)
- конверт (для писем)
- огибающая (техническое: граница, форма сигнала)