ประโยค
prà-yôhk
Значения
1СуществительноеA2
предложение (грамматика)
набор слов, выражающий законченную мысль в устной или письменной речи
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1предложение (грамматика)2высказывание/фраза (реплика)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1значение; смысл; определение2значимость; скрытый смыслครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1полный; исчерпывающий; целый2полностью; сполна; целиком
Учитель говорит, что предложение должно выражать законченную мысль.
2СуществительноеB1
высказывание/фраза (реплика)
отдельное высказывание или строка текста/речи, рассматриваемые как единое целое
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3ответ; откликเพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2достаточно; достаточный (литер./форм.)3как; столько же; только если/когда4только; лишь (перед существительными или фразами)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1предложение (грамматика)2высказывание/фраза (реплика)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Учитель сказал нам ответить только одним предложением.
Связанные слова
Похожее значение
วากยwâak-gà-yáวากยwâak-gà-yá1предложение (грамматика)2речь; высказывание (офиц.)
- предложение (грамматика)
- речь; высказывание (офиц.)
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержание
- сообщение; текст
- утверждение; содержание
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор слов
- сказанное кем-либо; высказывания
- данное слово; обещание
- формулировка; выбор слов