ประโยค
bprà-yòokЗначение
1СуществительноеA2
предложение (грамматика)
набор слов, выражающий законченную мысль в устной или письменной речи
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokпредложение (грамматика)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiиметь значение; быть значимымครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1полный; исчерпывающий; целый2полностью; сполна; целиком
Учитель говорит, что предложение должно выражать законченную мысль.
Еще 7 примеровСкрыть
นักเรียนnák riianเขียนkĭianประโยคprà-yôhkง่ายngâaiๆ-ที่têeบอกbòkความคิดkwaam kítหนึ่งnèungอย่างyàang
Ученик пишет простое предложение, которое выражает одну мысль.
โปรดbpròotเช็กchékว่าwâaประโยคbprà-yòokนี้níiสื่อความsʉ̀ʉ-kwaamคิดkítครบถ้วนkróp-tûuanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Пожалуйста, проверьте, выражает ли это предложение законченную мысль.
เวลาway-laaเขียนkĭianรายงานraai-ngaanควรkuuanใช้cháiประโยคprà-yôhkที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeสมบูรณ์sŏm-boonเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผู้อ่านpôo àanสับสนsàp-sŏn
При написании отчета следует использовать четкие, полные предложения, чтобы не путать читателя.
Учитель сказал нам ответить только одним предложением.
ในnaiแบบฟอร์มbàep fomนี้néeช่องchâwngแรกrâekให้hâiเขียนkĭianประโยคprà-yôhkสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuua
В этой форме в первом поле вас просят написать короткое предложение, чтобы представиться.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiหยุดyùtหลังจากlǎng-jàakประโยคbprà-yòokสุดท้ายsùt-táaiแล้วlɛ́ɛoเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiซักถามsák-tǎam
Докладчик сделал паузу после последнего предложения и предложил задавать вопросы.
ขอให้kŏr hâiสรุปsà-rùpประเด็นbprà-denทั้งหมดtáng mòtเป็นbpenประโยคprà-yôhkเดียวdiiaoที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeตรงประเด็นdtrong bprà-den
Пожалуйста, обобщите все пункты в одном четком и конкретном предложении.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ประโยค произносится ประ-โหยก?
bprà-yòok
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |