เรื่อยๆ(rêuuai-rêuuai)
Значения
1НаречиеB1
непрерывно; постоянно
происходящий снова и снова без остановки; постоянно продолжающийся с течением времени
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังเพลงเบาๆfang playng bao baoฟังเพลงเบาๆfang playng bao bao1тихо слушать музыку2слушать легкую/расслабляющую музыкуไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1продолжать; двигаться без остановок2без определенного плана; бесцельно3потихоньку; как обычно (разговорный)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Он любит слушать спокойную музыку непрерывно во время работы.
2НаречиеB1
постепенно; всё больше и больше
постепенно увеличивающийся или меняющийся со временем (напр., ดีขึ้นเรื่อยๆ 'становится все лучше и лучше')
Примеры
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1непрерывно; постоянно2постепенно; всё больше и больше3неспешно; без спешки4так себе; ничего особенногоเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Его тайский постепенно становится лучше, потому что он тренируется говорить каждый день.
3НаречиеB1
неспешно; без спешки
в расслабленном темпе, без спешки или определенной цели (напр., เดินเล่นเรื่อยๆ 'просто прогуливаться')
Примеры
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaвыходныеผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ขับรถเล่นkàp rót lênขับรถเล่นkàp rót lênкататься на машинеไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1продолжать; двигаться без остановок2без определенного плана; бесцельно3потихоньку; как обычно (разговорный)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииจุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măai1цель; задача2пункт назначения
По выходным мне нравится просто бесцельно ездить на машине, без какого-либо пункта назначения.
4МеждометиеB1
так себе; ничего особенного
непринужденный ответ, означающий, что всё как обычно или ничего особенного не происходит
Примеры
Aสบายดีไหมsà-baai dee măiสบายดีไหมsà-baai dee măi[фраза] как дела?; как поживаете?Bก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1непрерывно; постоянно2постепенно; всё больше и больше3неспешно; без спешки4так себе; ничего особенногоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiчто такое?; в чем дело?พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)
А: Как дела? Б: Как обычно, ничего особенного.
Связанные слова
Похожее значение
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1просто; всего лишь; просто так2безучастно; без реакции; бездействуя3равнодушный; безразличный; невозмутимый4так себе; ничего особенного; посредственно5так себе; ничего особенного
- просто; всего лишь; просто так
- безучастно; без реакции; бездействуя
- равнодушный; безразличный; невозмутимый
- так себе; ничего особенного; посредственно
- так себе; ничего особенного
งั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngánтак себе; посредственно
так себе; посредственно
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangнепрерывно; постоянно; на постоянной основе
непрерывно; постоянно; на постоянной основе
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1непрерывно; постоянно2непрерывный; постоянный
- непрерывно; постоянно
- непрерывный; постоянный
อย่างไม่รีบร้อนyàang mâi rîip rónอย่างไม่รีบร้อนyàang mâi rîip rónнеторопливо; не спеша
неторопливо; не спеша